Canción de Rachel. Amàlia Sorg: la vedette cubana que va estudiar a la Barcelona dels anys 20

Canción de Rachel - Miguel Barnet
image_pdfimage_print

Canción de Rachel - Miguel BarnetBarnet, Miguel. Canción de Rachel. Barcelona: Libros del Asteroide, 2011

Barnet, Miguel. La Canción de Rachel. Madrid: Alfaguara, 1987

Aquesta interessant novel·la és testimoni d’un període turbulent de la història cubana, i realitza un recorregut a través de la vida personal i professional de la vedette protagonista i, ens apropa a la Cuba dels rutilants i animats anys 20 del passat segle. Amb la gràcia pròpia de la dona cubana, aquesta actriu, ballarina i rumbera ens explica la seva intensa vida amorosa i també professional. Amb el seu potent físic va sotmetre als seus desitjos a bona part de La Habana, i farà un viatge pels escenaris de la seva memòria, des dels humils teatres, cabarets i circs en els quals va debutar, fins al mític Teatro Alhambra en el qual va triomfar finalment.

Amàlia Sorg
Amàlia Sorg
L’edició original de Canción de Rachel és de l’any 1969 i es va inspirar a la vida de la vedette Amàlia Sorg. El Miguel Barnet va comentar que de totes les vedettes del Teatro Alhambra, l’Amàlia Sorg va ser la més sensual i exagerada de totes. La va conèixer quan ella tenia 88 anys al 1969 i era una dona que encara utilitzava talons molt alts, perruques i maquillatges molt exagerats i, de seguida es va enamorar d’ella platònicament i ella d’ell potser una mica més… Ell va fer una recreació de totes aquelles històries contades per l’Amalia a través del filtre de la seva imaginació i de la seva cultura i, el resultat final va ser la vida de l’Amalia, a l’obra amb el nom de Rachel. La veu de Rachel ens acompanyarà en un recorregut pels escenaris de la seva memòria, des dels teatres més humils, fins als cabarets i circs en els quals va treballar, fins al seu debut en el mític teatre Alhambra. Al costat de la veu de la nostra protagonista podrem escoltar les veus dels seus amics, companys al teatre, enemics, periodistes i crítics amb ella que complementen i matisen els punts més obscurs i perduts de la seva biografia i trajectòria artística. Tindrem una visió privilegiada de la política de l’època: el govern d’Estrada Palma, la dictadura de Machado, les conspiracions nord-americanes o la insurrecció negra de 1912, barrejades amb els costums i la belle époque cubana.

Aquesta dona va néixer a Nova York al 1886 i va morir a La Habana al 1974. Va viure a La Habana, i durant uns anys va viure a Barcelona. Quan va tornar a La Habana va treballar per diferents teatres fins que va arribar al mític Teatre Alhambra, molt conegut i popular a la seva època. Quan el teatre va desaparèixer al 1935, l’Amàlia Sorg es va retirar de la vida artística.

A continuació podeu veure un extracte del documental: “Cuentos del Alhambra” de Manuel Octavio Gómez (1963). Es tracta d’un homenatge a totes les artistes que van treballar i triomfar al mític teatre Alhambra:

Posteriorment aquesta novel·la va donar origen al guió de la pel·lícula La Bella del Alhambra, premiada al Festival de Cine de la Habana, però també a altres versions pel teatre i pel cinema. Aquesta pel·lícula va guanyar el premi Goya l’any 1990, a la millor pel·lícula estrangera de parla hispana.

El Miguel Barnet Lanza (La Habana, 1940), és poeta, narrador, assagista, etnòleg i polític cubà. És un dels escriptors cubans de major èxit i més reconeguts internacionalment i, traduït a moltes llengües. Va guanyar el Premio Nacional de Literatura de Cuba l’any 1994, és President de la Unión de escritores y artistas de Cuba (2007), i també és membre del Comité Central del Partido Comunista de Cuba, membre del Consell d’Estat i Diputat a l’Assemblea Nacional. Es tracta de l’escriptor viu més publicat dintre i fora de la Cuba actual.

Alexis Matamoros explica l'exposició "Desde mi ventana"

El passat 16 d’Octubre van acollir a la Biblioteca Guinardó-Mercè Rodoreda la V Jornada de Cultura Cubana. Van tenir una conferència presentada per la professora Alexis C. Méndez amb el títol “Els llibres parlen de Cuba”. També es va inaugurar a la Sala d’Actes l’exposició de tapissos realitzats en patchwork “Desde mi ventana” per Mirta Portillo, presentada pel seu fill Ariel Matamoros, i que representen cartells de cinema cubà. Per finalitzar van realitzar una lectura de poemes de José Martí, i una degustació de postres cubans. Com a resultat de totes aquestes activitats es van realitzar dues guies sobre llibres relacionats amb la cultura cubana i una segona guia amb música, cinema, entrevistes i audiollibres cubans. Es poden consultar:

I si visiteu la nostra exposició, aquesta és la imatge del cartell de “La bella del Alhambra“:

La bella del Alhambra
Cartell de la pel·lícula: "La bella del Alhambra" a la biblioteca Guinardó-Mercè Rodoreda

Durant una entrevista, li van preguntar al Miguel Barnet que era per ell una vedette i, això és el que va respondre: Una artista, una fantasía colectiva, un objeto sexual, quintaesencia del glamour, marioneta de los hombres, un momento de alegría, una leyenda negra y también rosa, rehén de su bellza, una vida deshilachada, un mito contemporáneo”. I una selecció d’aquestes qualitats, hi havia en l’Amàlia Sorg. L’Amàlia Sorg que va donar origen al personatge de la Rachel, la protagonista de Canción de Rachel.
 

image_pdfimage_print
Share on facebook
Share on twitter
Share on google
Share on whatsapp
Share on email
Share on print

8 comentaris a “Canción de Rachel. Amàlia Sorg: la vedette cubana que va estudiar a la Barcelona dels anys 20”

  1. Como presidente y en nombre de la Asociación Trans-Fusión Cubana quiero agradecer a la Biblioteca Guinardó Mercè Rodoreda habernos brindado la oportunidad de exhibir un pedacito de Cuba en su Sala de Actos. Deseamos que las charlas de nuestra colaboradora Alexis y la curiosa exposición de carteles de cine cubano, obra de Mirta Portillo, hayan despertado el interés por esta hermosa isla caribeña entre los asistentes. Esperamos poder seguir contando con un espacio en sus instalaciones para futuras presentaciones y colaboraciones.

    Atentamente

    Asociación Trans-Fusión Cubana

  2. ¡El agradecimiento es mutuo, ya que nos habéis ofrecido una visión muy completa y amena sobre Cuba!
    Tenim la nostra sala d’Actes preparada per acollir aquests actes culturals i de ciutat.
    Voldria destacar l’interessant exposició de tapissos de cartells de cinema cubà realitzats per la Mirta Portillo i presentada per l’Ariel Matamoros i, que van tenir oberta al públic fins a començaments d’aquest mes de desembre. Va cridar molt l’atenció dels nostres usuaris!
    Gràcies Ariel novament per l’activitat i per la vostra col·laboració!

  3. Caballa y Sardina

    Una buena recomendación para las que tenemos alma de vedette…o de vicetiple.
    Con esta extensa recomendación y la evocación de tiempos pasados llenos de “salsa” lo que apetece es leer el libro con un mojito en la mano y ritmo del son.

    Gracias Toga por amenizarnos las lecturas a golpe de ….ASSSSUUUUCCARRRRR!!!!

    1. Muy tentador la idea del libro y el mojito…
      Realment el llibre ens mostra la societat i la cultura cubana d’aquest temps i concretament busseja dintre dels clubs i “music halls” d’aquella època. I en un format molt pràctic de butxaca!

  4. Alexis Caridad Méndez González

    ¡Es espectacular toda la información que nos ha preparado la Mercè Rodoreda gracias al trabajo paciente, dedicado y riguroso de Fran Cobo!

    Resulta de gran satisfacción ver como estos “granitos” de arena que se traducen desde hace cinco años en jornadas por la Cultura Cubana y que hemos venido celebrando en diferentes espacios de Barcelona como el Esportiu Claror Serdenya (2009), el Espai 210 de la asociación de vecinos de la Sagrada Família (2010; 2012), el Museo de Historia de la Inmigración de Cataluña (2011), la Biblioteca y el Centro Cívico de la Sagrada Família (2012 y 2013), y también este año 2013 en la biblioteca Mercè Rodoreda acercan un poco más la cultura cubana a esta gran ciudad y de gran riqueza cultural que es Barcelona.

    Quiero agradecer personalmente a todos los que me han apoyado y han compartido esta iniciativa, que comenzó siendo un encuentro personal con varios amigos para conversar sobre cultura cubana y que ya se ha extendido a todos los espacios antes mencionados.

    Agradecer a … Ariel Matamoros por llevarnos la exposición de Mirta y compartir estas veladas, cada vez que lo hemos llamado, quitando horas a su descanso; a Yolanda Soriano del PDC-Sagrada Família; a Carolina Tejón del CC Sagrada Família; a Jordi Gol de Paralelo Sur; a Isabel Minguillón, Directora, a Fran Cobo Caballero, documentalista y a todo el colectivo de la biblioteca Mercè Rodoreda; a Cecilio Tieles y Xiomara Suárez; a Ernesto Moré, Carmen Redondo y todo el equipo de la escuela BMR; a Jaume Serrallonga, Mariona Boixader y Caterina Serralonga Boixader por los momentos musicales; a Lluis Hereu, director de cine; a Anna Sust y Virginia Fusté de la biblitoeca Sagrada Familia … la lista es interminable … por lo que también quiero agradecer a todos los que por olvido involuntario no menciono.

    Un agradecimiento especial a todos los que como público han participado en estas veladas sin los cuales el esfuerzo no hubiese dado sus frutos.

    ¡Bones Festes, Feliç Nadal i un Pròsper Any Nou!

    ¡Nos vemos en las jornadas del 2014!

    que también es multicultural como lo es La Habana, como reflejaba el teatro vernáculo cubano y del cual Amalia Sorg fue un gran exponente

  5. L’agraïment és mutu, ja que com a impulsors d’activitats del Districte i de ciutat volem donar oportunitats als diferents agents culturals del territori, dintre de les nostres capacitats. Concretament amb la vostra col·laboració van aprendre molt de la cultura cubana i, van poder comprovar de primera mà l’esforç de les vostres organitzacions, per no perdre les arrels i per donar a conèixer Cuba a tothom. Tot un exemple per altres col·lectius que esperem poder compartir un altra vegada en el futur pròxim!
    Gràcies Alexis pels teus comentaris i et desitgem un Feliç i multicultural Nadal i Any Nou 2014!!

  6. Alexis Caridad Méndez González

    Me gustaría comentar que en la tercera ilustración donde aparece Miguel Barnet acompañado de una joven rubia no se trata de Amalia Sorg sino de la vedette cubana Rosita Fornés quien actualmente tiene 91 años.

  7. T’agraeixo molt els teus comentaris i les teves aportacions al nostre blog. Han estat una aportació imprescindible per entendre millor la cultura cubana i, també la figura de l’Amàlia Sorg.
    Si poses la fletxa del ratolí a sobre d’aquesta imatge, es pot veure el seu títol i aquest diu: “Miguel Barnet i l’artista Rosita Fornés”
    Gràcies per les teves col·laboracions i aportacions!

Deixeu un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.