Quan veiem una adaptació cinematogràfica d’una obra que hem llegit, acostumem a concloure que “el llibre em va agradar més”. Però no sempre és així. Tothom coneix un bon grapat d’adaptacions cinematogràfiques ben honroses. Algunes estan a l’alçada de l’obra literària que les va inspirar i, fins i tot, arriben a superar-la. També hi ha nombrosos casos en que la pel·lícula va rescatar de l’oblit un llibre que en el seu moment va passar desapercebut.

Seguint aquesta idea, us proposem uns quants títols que en són un bon exemple de com llegeix el cinema per tal que supereu el 10è repte del Velocirepte Em va agradar més el llibre…

 
ebiblioSelecció de llibres en suport electrònic per superar el repte de lectura
 

Las vírgenes suicidas

Eugenides, Jeffrey
Barcelona: Anagrama, 2007

Aquesta és la història de les cinc germanes Lisbon, que als anys 70, i sota el règim tirànic d’una mare dominant i un pare sense personalitat, veuen una única sortida a l’opressió familiar: es van suïcidant l’una darrera de l’altra. Tot ho veiem a través dels records d’un grup de nois veïns del mateix suburbi de Detroit. Ells, fascinats per les germanes, es dediquen a fer un seguiment de les seves vides i durant un breu temps seran gairebé l’única via de contacte de les noies amb el món exterior… [+]

1984

Orwell, George
Barcelona : Edicions 62, 2010

Tothom ha sentit a parlar del programa “Gran hermano”, però sabíeu que el concepte va sortir publicat el 1949 a la novel·la 1984 de George Orwell? Sembla ser que Julian Assange, fundador de WikiLeaks, va reconèixer que és una de les lectures que més el va influenciar. 1984 és una de les novel·les més inquietants d’aquest segle. La història es localitza en un imaginari estat totalitari, on la vigilància està present en la vida i la consciència de tothom, tot està controlat per la figura del Gran Germà, el cap que tot ho veu, tot ho escolta i tot ho disposa. [+]

 

Pastoral americana - Philip Roth

Pastoral americana

Roth, Philip
Madrid: Alfaguara, 1999

Som a la Nova Jersey dels anys seixanta i Seymour Levov “el Suec” és un jueu que, aparentment ha aconseguit complir el somni americà que molts persegueixen: s’ha casat amb una reina de la bellesa, té un negoci pròsper, una posició social respectada… Però aviat els esdeveniments el faran despertar d’aquest somni per viure el seu malson particular. I és que al final dels seixanta, els Estats Units entren en un període turbulent, marcat per revoltes racials i socials, amb la guerra de Vietnam de rerefons. [+]

vida_de_pi

Vida de Pi

Martel, Yann
Barcelona : Destino, 2003

En Pi és un noi eixerit, curiós i honest. En Pi vol saber tot el possible, sense tancar-se les portes; té una ment oberta com només la poden tenir els nens de la seva edat i això el fa especial. Els seus pares tenen un zoològic i un bon dia decideixen traslladar-se tots, incloent-hi els animals, al Canadà. Durant la travessia, el vaixell en el que viatgen naufraga i en Pi és queda sol. Bé, tot sol, no: es troba al mig de l’oceà, en un petit bot, amb una orangutana, una zebra, una hiena i un tigre de bengala. >[+]

 

Williams, Tennessee. Un tranvía llamado deseo

Un tranvía llamado deseo

Williams, Tennessee
Buenos Aires : Losada, 2006

L’ acció té lloc entre el maig i setembre en un apartament de classe treballadora de Nova Orleans els anys quaranta poc després de la Segona Guerra Mundial. El començament de l’obra ve marcat per l’arribada de Blanche Du Bois des de Laurel, Mississippi, a Nova Orleans per trobar-se amb la seva germana, Stella i el seu cunyat, Stanley Kowalski. Blanche Du Bois arriba a Nova Orleans cansada i maltractada per la vida. Els esdeveniments que deixa enrere a Laurel faran que ella intenti sobreposar-los a Nova Orleans esdevenint una persona que viu i pensa solament en les aparences. [+]

el vagon de las mujeres

El vagón de las mujeres

Nair, Anita
Madrid : Alfaguara, 2007

La literatura Índia està vivint en els darrers anys una interessant renovació. I un dels exponents d’aquesta renovació és l’autora que avui un recomano: Anita Nair. Anita Nair (www.anitanair.net) va néixer a Shoranur, Kerala i es va llicenciar en Llengua i literatura anglesa. Abans de dedicar-se plenament a escriure va ser publicista i periodista. La seva obra ha estat traduïda a més de vint-i-cinc idiomes i el seu primer reconeixement mundial el va obtenir amb el llibre El vagón de las mujeres. Amb l’obra El vagón de las mujeres Anita Nair va seguir l’estela dels seus compatriotes Arundhati Roy, Salman Rushdie i Vikram Seth. [+]

 

Via revolucionaria - Richard Yates

Revolutionary road

Yates, Richard
Madrid : Alfaguara, 2008

Frank i April Wheeler són un matrimoni jove que, a primera vista, semblen portar una vida feliç i acomodada. Intel·ligents i sensibles, viuen amb els seus dos fills a una bonica casa a la via Revolucionària (ironia de l’autor), en una àrea residencial a prop de Nova York. Ell treballa a una important companyia de la ciutat, i ella compagina la dedicació com a mestressa de casa (són els anys 50) amb la passió pel teatre. Però, tot i això, estan profundament insatisfets. Tenen unes aspiracions tan altes, viure a París i triomfar en la literatura, que acabaran sent la seva perdició quan se n’adonin de la magnitud de l’autoengany. [+]

El festin de Babette - Isak Dinesen

El festín de Babette

Dinesen, Isak
Madrid : Nórdica Libros, 2006

Qui hagi tingut l’oportunitat de visitar Noruega alguna vegada recordarà l’impressionant fenomen natural que són els fiords, llargues i profundes valls que han patit una gran erosió glacial i han estat envaïdes pel mar –que s’obre camí entre muntanyes com una mà que s’aferra a la terra amb obstinació. Establint un curiós paral·lelisme entre història i paisatge, l’escriptora Karen Blixen (amagada sota el pseudònim d’Isak Dinesen) ens transporta a un poble recòndit entre els fiords de Noruega, Berlevaag, una comunitat puritana on viuen dues germanes de mitjana edat, la Martine i la Philippa. [+]

 

El falcó maltès - Dashiel Hammet

El falcó maltès

Hammet, Dashiell
Barcelona : Edicions 62, 2006

Publicada la primera edició el 1930, llegir aquest llibre avui dia és endinsar-se en un món que ja no existeix, un món on se sent el repicar de les màquines d’escriure, on els personatges omplen els cendrers a vessar fumant sense treva i bevent alcohol del fort, on els homes i les dones porten barrets i gavardina, i els homes un mocador blanc que surt de la butxaca del pit de l’americana. No hi ha dubte que El falcó maltès es pot considerar la primera novel·la negra de la història, que marca el pas de la literatura policial al gènere negre. [+]

El Gran Gatsby - Francis Scott Fitzgerald

El gran Gatsby

Fitzgerald, Francis Scott
Madrid : Alfaguara, 2007

Van ser uns anys de creixement econòmic imparable, de materialisme desbocat, d’abundància, hedonisme, disbauxa i optimisme… Fins que tot va fer crac i tot aquell miratge es va ensorrar, deixant molta gent sense res, literalment al carrer, a la ruïna més absoluta. El llampant somni del progrés s’havia revelat com una gran mentida… No, no parlo del nostre present més immediat, sinó dels esbojarrats anys 20, una època també coneguda com “l’era del jazz“. És en aquest període que se situa l’acció d’El Gran Gatsby, publicada l’any 1925. [+]

 

Al sur de Granada - Gerald Brenan

Al sur de Granada

Brenan, Gerald
Barcelona: Tusquets, 2003

Hi ha regions de la vella Europa on sembla que el temps s’hagi aturat i que, malgrat el pas dels anys i la implacable globalització, les coses no canviïn o almenys canviïn relativament poc. Llocs on la seva població manté intactes les seves peculiaritats i els seus costums, que els diferencien de la resta del món. Unes característiques producte segurament del clima, de l’alimentació, de l’aïllament… Podríem estar parlant d’un llogaret del nord habitat per uns gals indomables que rebutgen una i altra vegada ferotgement l’invasor… Però, no! estem parlant d’un lloc situat més al sud, parlem de La Alpujarra. [+]

Club de lluita - Chuck Palahniuk

Club de lluita

Palahniuk, Chuck
Barcelona: Empúries, 2005

Bé, sent el meu nom Tyler Durden, aquesta recomanació és poc menys que obligada. El Club de lluita és la primera novel·la de Chuck Palahniuk, a qui li va costar moltíssim poder-la publicar, els editors la trobaven “excessivament pertorbadora”… està clar que no és una obra per a tots els públics. Finalment Palahniuk va aconseguir que li publiquèssin la novel·la i va tenir una gran sort en forma d’adaptació cinematogràfica. Una adaptació cinematogràfica de les bones, amb Edward Norton, Brad Pitt i Helena Bonham Carter; [+]

 

Orgullo y prejuicio - Jane Austen

Orgullo y prejuicio

Austen, Jane
Madrid: Alianza, 2011

Confesso que al principi em feia una mica de mandra llegir un clàssic, però per fi vaig trobar el moment i no puc dir una altra cosa que gràcies, gràcies, gràcies, feia temps que no gaudia tant amb una lectura. Dir que aquesta història m’ha agradat és poc. Jane AustenEl relat gira al voltant del matrimoni Bennet i les seves cinc filles casadores. Els Bennet són el senyor Bennet, un home agradable i excèntric, la senyora Bennet, el principal objectiu de la qual és casar bé a les seves filles, Jane, la filla gran, d’impecables maneres i molt tímida, Elizabeth, [+]

Cincuenta sombras de Grey - E. L. James

Cincuenta sombras de Grey

James, E.L.
Barcelona: Grijalbo, 2012

Em trobo davant un llibre romàntic que parla de sexe amb llenguatge explícit i que està triomfant per la seva aparent transgressió. Es tracta de Cincuenta sombras de Grey, el primer llibre de la trilogia escrita per l’autora britànica E. L. James, l’èxit del qual no és gaire sorprenent tenint en compte la formidable campanya publicitària duta a terme. Qüestions de màrqueting a part, la veritat és que no sé si tothom en parla o no en parla de Cincuenta sombras, tal i com afirma l’eslògan publicitari, però de ben segur que serà una novel·la molt llegida. [+]

 

Els miserables-Víctor Hugo

Els miserables

Hugo, Víctor
Figueres: Ediciones del Brau, 2002

El 29 d’abril de l’any 1869 es va dir de la novel·la “El senyor Hugo no ha fet un tractat socialista, ha fet quelcom més perillós: ha posat la reforma social en novel·la, li ha donat vida i color, moviment, prestigi, publicitat”. Qui podria explicar-se millor per motivar-vos a lectura d’aquesta meravellosa obra francesa del segle XIX. El seu autor, Víctor Marie Hugo, és un autor conegut per la seva lluita contra les injustícies i el sofriment. Víctor Hugo ens novel·la la història del seu segle pretenent un estil narratiu que fos a la vegada drama i epopeia, realista al temps que idealista. [+]

La pianista - Elfriefe Jelinek

La pianista

Jelinek, Elfriede
Barcelona: Mondadori, 2005

Sens dubte un dels premis Nobel de literatura més polèmics dels darrers anys va ser l’atorgat a la novel·lista i dramaturga austríaca Elfriede Jelinek l’any 2004. La divisió entre defensors i detractors va ser total, sense mitges tintes. Per a alguns estem davant d’una de les escriptores més innovadores en llengua alemanya; per a d’altres, la seva literatura no mereix cap altre qualificatiu que l’escombraria o pornografia. Entre aquests últims hi havia fins i tot un dels membres de l’Acadèmia sueca, que va dimitir en desacord amb l’elecció. N’hi ha per a tant? [+]

 

El cuento de la criada - Margaret Atwood

El Cuento de la criada

Atwood, Margaret
Barcelona: Bruguera, 2008

Aquesta sorprenent novel·la s’endinsa en un futur on les dones estan sota el règim totalitari que governa la república de Gilead, abans Estats Units d’Amèrica. La majoria de la població ha esdevingut estèril, i les criades, obligades a vestir de vermell, son dones esclavitzades destinades a engendrar nous ciutadans. La història, precisament, s’explica des del punt de vista d’Offred, una dona fèrtil, esclavitzada com a criada després d’intentar fugir al Canadà. [+]

Drácula STOKER, Bram

Drácula

Stoker, Bram
Madrid: Valdemar, 2007

Els vampirs sempre han generat una mena de fascinació que fa que no passin mai de moda, sempre hi ha alguna pel·lícula, sèrie de televisió o llibre, fins i tot algun personatge infantil, que giri al voltant d’aquestes figures. Però n’hi ha un que, sens dubte, tots coneixem: Dràcula, un personatge de ficció inspirat en un personatge real, Vlad III, l’Empalador, un governador de Valaquia del segle XV, conegut pels seus actes sanguinaris. Amb aquest personatge, Bram Stoker, un apassionat de les ciències ocultes i el vampirisme, va publicar, el 1897, una de les novel·les més conegudes del gènere de terror de tots els temps: Dràcula. [+]

 

Wonder - John Green

Wonder

Palacio, R. J.
Barcelona: La Campana, 2012

L’August té 10 anys i aquest any anirà per primera vegada a l’escola. Fins ara la seva mare s’ha encarregat de la seva educació però ara els seus pares creuen que ha arribat el moment que l’August comenci a relacionar-se amb altres nens. L’August és un nen normal, així es veu ell, però en realitat no ho és, almenys físicament. L’August va néixer amb una greu malformació que fa que la seva cara estigui feta un embolic. L’August s’haurà d’enfrontar a un gran canvi a la seva vida i no li serà fàcil. La incomprensió i els prejudicis… [+]

Lolita - Vladimir Nabokov

Lolita

Nabokov, Vladimir
Barcelona: Anagrama, 2005

Lolita, llibre icònic del segle XX. Potser no heu llegit aquest llibre prohibit, però tothom el coneix, com tothom reconeix la llengua icona dels Rolling Stones. La icona de Lolita és una noia tendra, menjant una piruleta, que t’observa darrere d’unes ulleres molt juvenils en forma de cor, que et provoca i et diu: Ep! sé que m’estàs mirant i jo també t’observo. Escrit per Vladimir Nabokov, Lolita finalment es va poder publicar. Envoltada d’una polèmica mítica. L’Editorial Sunday Express va argumentar que era el més fastigós que havia llegit i induïa a la pornografia. [+]

 

El codi Da Vinci - Dan Brown

Si el Quixot ja li deia a Sancho allò de “amb l’església hem topat”, Dan Brown també s’ho va trobar amb la novel·la que li va catapultar a la fama: El Codi Da Vinci. Quan va ser publicada l’any 2003, les polèmiques que van sorgir arran de les teories sobre el cristianisme i l’església catòlica que s’explicaven a la novel·la, no van ser del gust d’algunes comunitats religioses i altres instàncies eclesiàstiques. I és que tot i ser una novel·la de ficció, el cert és que moltes de les teories que s’exposen al seu llibre, molts autors les contemplen com fets històrics reals. [+]

Matar un Rossinyol - Harper Lee EM VA AGRADAR MÉS EL LLIBRE...

Matar un rossinyol

Lee, Harper
Barcelona: Edicions 62, 2006

Des de la seva publicació original l’any 1961, Matar un russinyol va esdevenir un dels clàssics populars més poderosos de la història de la literatura. Lectura obligatòria a les escoles durant dècades, el llibre no ha estat, però, exempt de controvèrsies. I és que aquesta novel·la tracta, tot i que des de la mirada innocent d’uns infants, la que potser és la qüestió més polèmica de la història dels Estats Units: la qüestió racial. La relació entre races, especialment entre blancs i negres, no ha estat precisament fàcil,… [+]

 

American Psycho - Bret Easton Ellis EM VA AGRADAR MÉS EL LLIBRE...

American psycho

Bret Easton Ellis
Barcelona: Ediciones B, 2000

Què és un monstre? Estem acostumats a dir als infants que els monstres tenen cua, ullals o berrugues. Ens resulta molt més fàcil que admetre la veritat: que hi ha monstres bells, de pell bronzejada i músculs tornejats. Monstres com en Patrick Bateman, que passeja en limusina pels carrers de Nova York mentre pensa quina serà la seva propera víctima… Patrick Bateman és el protagonista absolut d‘American psycho, un dels llibres prohibits que ressenyem avui. Quan va publicar-se l’any 1991, aquesta novel·la va provocar un autèntic escàndol als Estats Units per la descarnada visió que ofereix d’un dels seus mites, el del somni americà. [+]

La Soledad del corredor de fondo - Alan Sillitoe EM VA AGRADAR MÉS EL LLIBRE...

La Soledad del corredor de fondo

Sillitoe, Alan
Madrid: Impedimenta, 2013

Abans de parlar de Colin Smith, el rebel protagonista de la nostra narració, hem de situar l’autor d’aquesta coent història: Alan Sillitoe, un escriptor situat dins el corrent dels “Angry Young Men” (“Joves Colèrics”). Tot i que a ell li desagradava profundament aquesta etiqueta (com a la majoria dels escriptors d’aquella generació dels 50’).La prosa dels “Angry Young Men” es va caracteritzar per descriure l’amargor de les classes baixes respecte a la situació històrica en què es trobaven a l’època i el sentiment de rebel·lia en contra del sistema i de la hipocresia imperant en ell. [+]

 

Escrit per | Biblioteca Xavier Benguerel

Es va inaugurar el 25 de gener de 1995. És obra dels arquitectes Moisés Gallego i Fran Fernández, que també van construir el poliesportiu situat a l'altra banda de la biblioteca i que completa tota l'illa. Comparteix edifici amb l'Arxiu Municipal del Districte de Sant Martí. La biblioteca té una sala d'actes d'ús polivalent per fer-hi conferències, exposicions, presentacions, recitals, xerrades, cursos... Aquest espai es troba a disposició de les entitats i dels veïns del barri que el sol·licitin segons les condicions d'ús que es poden consultar als documents adjunts.

6 Comentaris

  1. José María

    8 Octubre 2018 at 13:14

    Sóc un gran fan de Palahniuk i m’encanta tot (o gairebé tot) el que escriu, però, tot i que El club de la Lluita és un gran llibre, l’adaptació que va realitzar David Fincher em va agradar més.

  2. Anna

    9 Octubre 2018 at 20:02

    Doncs sí, en general acostumo a ser d’aquelles persones que diuen allò de “em va agradar més el llibre” tot just apareixen els títols de crèdit a la pantalla, però per portar la contrària, avui us comento una pel·lícula que em va agradar bastant més que el llibre: Drive. Es una peli visual i escènicament molt impactant i l’energia entre els protagonistes traspassa la pantalla. Tanmateix, el llibre no em va acabar d’enganxar i s’em va fer un pèl pesat.

  3. Rubén

    10 Octubre 2018 at 19:29

    Per aquest velocirepte he escollit Million Dollar Baby. La veritat és que el vaig escollir perque m’havien parlat molt bé de la pel·lícula, quan llegeixi la última pàgina agafaré el film.

  4. Maurizio

    14 Octubre 2018 at 16:49

    Personalmente, nunca comparo peliculas con libros. Prefiero sin duda peliculas como Blade Runner o Fight Club, pero por ser peliculas extraordinarias y con un impacto visual imposible de producir con la simple lectura de sus respectivas novelas.
    Aún así, las valoro como obras en si y sobretodo como medios distintos e incomparables.
    La pelicula nos proporciona imagenes y sonido, además de durar menos, esto hace que nuestra implicación sea más superficial y menos duradera.
    La lectura del libro requiere más tiempo y una implicación más atenta y profunda, obligando la mente a fabricar imagenes y sonido.
    El resultado final es la impresión de que el libro nos haya gustado más, aunque en realidad, ha simplemente penetrado y dejado un poso más profundo y pesado…
    Una anecdota personal:
    Un domingo fuí a ver Revolutionary Road. El lunes fuí a comprar el libro y al leerlo tuve que volver al cine a ver otra vez la pelicula. Al salir del cine y llegado a casa volví a leer la novela y este bucle (siempre más espaciado) me ha levado a ver la pelicula y leer la novela 5 o 6 veces…

  5. Claudia

    15 Octubre 2018 at 13:05

    Per aquest més he llegit una d’aventures, Els fills del capità Grant de Jules Verne. Una parella adinerada surt d’Escòcia per anar a recórrer el meridià 37 a la recerca del capità del títol passant per Xile, la pampa i Oceania. Entretinguda, encara que algun punt se m’ha fet un pèl pesat.

    A més vaig agafar Las virgenes suicidas, m’està agradant força, a més tinc un record bonic però molt tènue de l’adaptació que en va fer la Sofía Coppola.

    Generalment les adaptacions de llibres si t’han agradat, són complicades (és el que em va passar a mi amb Harry Potter fins que va arribar la gran peli d’Alfonso Cuarón sobre El Prisionero de Azkaban), de totes maneres aquest estiu he comprovat que després de veure Call me by your name no és el mateix llegir el llibre tot i que el vaig trobar força entretingut.

  6. Mireia

    23 Octubre 2018 at 11:45

    Aquest mes he escollit Push(Precious). La veritat es que el llibre m ha sorpres positivament, molt amé. No he vist la pel·lícula, i la veritat es que degut a la cruesa, i al bon sabor de boca que m ha deixat el llibre, no se si ho faré, pero el llibre el recomano

Deixa el teu comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir el correu brossa. Aprendre com la informació del vostre comentari és processada