En moments com l’actual que ens enfrontem a la intensificació del drama migratori de persones cap a Europa fugint de la guerra i de la injustícia, és de vital importància conèixer què en pensen els autors, com això influeix en la seva obra i com la seva visió ens pot ajudar a integrar millor els nouvinguts a Catalunya.

En aquest cicle de xerrades, descobrirem la realitat d’altres cultures, el fenomen de l’exili, de l’arribada i adaptació a un nou país de la mà de sis autors, la majoria dels quals han patit persecució com a conseqüència de la seva reivindicació de la llibertat d’expressió.

Com a complement d’aquestes xerrades, us proposem una selecció de documents relacionats amb els temes que es tractaran durant el cicle i que podreu trobar a les biblioteques de Barcelona.
 

IDENTITATS AMAGADES DE BANGLADESH

 

  ALI, Monica  Siete mares, trece ríos

ALI, Monica

Siete mares, trece ríos
Barcelona: Emecé, 2003

ANAM, Tahmima  Dies d’amor i de guerra

ANAM, Tahmima

Dies d’amor i de guerra
Badalona: Ara Llibres, 2009

 

BARBERO, Igor G.  Bangladesh. Crónica de un país olvidado

BARBERO, Igor G.

Bangladesh. Crónica de un país olvidado
Badalona: UOC, 2018

MOHAMMAD, Fahim  El rey de Bengala

MOHAMMAD, Fahim

El rey de Bengala
Badalona: Grijalbo, 2016

 

BAIRD, Vanessa  Sexo, amor y homofobia. Vidas lesbianas, gays, bisexuales y transgénero

BAIRD, Vanessa

Sexo, amor y homofobia. Vidas lesbianas, gays, bisexuales y transgénero
Barcelona: Egales; Madrid: Amnistía Internacional, 2006

NASRIN, Taslima Vergüenza

NASRIN, Taslima

[Vergonya]
Calcuta: People’s Book Society, 1999

Vergüenza
Barcelona: Ediciones B, 1994

 

SANLLORENTE, Jaume  La costurera de Dacca

SANLLORENTE, Jaume

La costurera de Dacca
Barcelona: Espasa, 2014

 

LA MÚSICA COM A VIATGE D’ANADA I TORNADA. COM SONA EL KURDISTAN A BARCELONA?

 

  AMIRIAN, Nazanín  Los kurdos. Kurdistán: el país inexistente

AMIRIAN, Nazanín

Los kurdos. Kurdistán: el país inexistente
Barcelona: Flor del Viento, 2005

BARAKAT, Salim  Las cuevas de Haydrahodahós

BARAKAT, Salim

Las cuevas de Haydrahodahós
Barcelona: Karwán, 2017

La llagosta de ferro. Una infantesa al Kurdistan
Andorra la Vella: Límits, 2001

Las plumas
Barcelona: Navona, 2017

 

  HAKAN  Music of Kurdistan

HAKAN

Music of Kurdistan
Athens: FM, 2003

MARTORELL, Manuel  Kurdistán: viaje al país prohibido

MARTORELL, Manuel

Kurdistán: viaje al país prohibido
Madrid: Foca, 2005

 

MIRZO, GANI  1001 noches. Música del espectáculo dels Comediants

MIRZO, GANI

1001 noches. Música del espectáculo dels Comediants
Barcelona: World Village, 2005

Gani Mirzo
[S.l.]: [S.n.], 1994

  PERWER, Sivan  Chants du Kurdistan

PERWER, Sivan

Chants du Kurdistan
Paris: Auvidis, 1989

 

  SALEEM, Hiner  El fusil de mi padre

SALEEM, Hiner

El fusil de mi padre
Barcelona: Anagrama, 2005

SAMMALI, Jacqueline  Ser kurdo, ¿es un delito? Retrato de un pueblo negado

SAMMALI, Jacqueline

Ser kurdo, ¿es un delito? Retrato de un pueblo negado
Tafalla: Txalaparta, 1999

 

TEMO  Kurdistan. Derew: chants & musiques

TEMO

Kurdistan. Derew: chants & musiques
Boulogne: Sunset, 2012

VÀZQUEZ, Jordi  Kurdistan. El poble del sol

VÀZQUEZ, Jordi

Kurdistan. El poble del sol
Manresa: Tigre de Paper, 2015

 

DEFENSAR LA CULTURA AMAZIGA DINS D’ALGÈRIA

 

ABENÓJAR SANJUÁN, Óscar; IMMOUNE, Ouahiba  Cuentos populares de la Cabilia

ABENÓJAR SANJUÁN, Óscar; IMMOUNE, Ouahiba

Cuentos populares de la Cabilia
Madrid: Miraguano, 2014

BOUDJEDRA, Rachid  El caracol obstinado

BOUDJEDRA, Rachid

El caracol obstinado
Barcelona: Cabaret Voltaire, 2012

 

IMPAGLIAZZO, Marco  Algèria segrestada. Entre exèrcit i fonamentalisme, història d’una pau difícil

IMPAGLIAZZO, Marco

Algèria segrestada. Entre exèrcit i fonamentalisme, història d’una pau difícil
Barcelona: Icaria, 1999

LAUREANO, Pietro… [et al.]  Algèria. Patrimoni cultural i natural

LAUREANO, Pietro… [et al.]

Algèria. Patrimoni cultural i natural
Barcelona: Gas Natural, 2005

 

MIRALLES, Francesc (Escriptor)  Amazic. Una història inspirada per Lyes Belkacemi

MIRALLES, Francesc (Escriptor)

Amazic. Una història inspirada per Lyes Belkacemi
Barcelona: Llibres de l’Índex, 2005

  MOKEDDEM, Malika El siglo de las langostas

MOKEDDEM, Malika

Malika Mokeddem. Algèria amb ulls de dona
Lleida: Universitat de Lleida: Pagès, 2008

El siglo de las langostas
Tafalla: Txalaparta, 2002

 

MÚRCIA, Carles; ZENIA, Salem  Diccionari català-amazic, amazic-català

MÚRCIA, Carles; ZENIA, Salem

Diccionari català-amazic, amazic-català
Barcelona: Llibres de l’Índex, 2015

Orchestre National de Barbès  Alik

Orchestre National de Barbès

Alik
France: Soudani, 2007

 

  TARIK, Cheb  Metisstyle

TARIK, Cheb

Metisstyle
France: Next Music, 2003

  VENDRELL MIRET, Rosa  Algèria sense pors. Vivències d’una viatgera nòmada

VENDRELL MIRET, Rosa

Algèria sense pors. Vivències d’una viatgera nòmada
Barcelona: Sunya, 2010

 

YACINE, Tassadit… [et al.]  Els amazics avui, la cultura berber

YACINE, Tassadit… [et al.]

Els amazics avui, la cultura berber
Lleida: Pagés; Barcelona: Institut Europeu de la Mediterrània, 2009

  ZENIA, Salem  L’arrel de la boira

ZENIA, Salem

L’arrel de la boira
Barcelona: Ediciones del Serbal, 1991

Jo sóc l’estranger. Poemes de revolta i d’exili = Nekk d ajentad. Isefra n tnekra d yinig
Barcelona: Lapislàtzuli, 2015

Printemps = Tifeswin
Paris: L’Harmattan, 2004

Les rêves de Yidir
Paris: L’Harmattan: Awal, 1993

Sol cec. Poemes d’amor i de lluita = Itij aderyal. Isefsa n tayri d yimenyi
Barcelona: Accent: PEN Català, 2008

 

Primera part…

 

Cicle coordinat pel PEN Català, en el marc del programa Escriptor Acollit
#acollimparaules

Aquesta guia de lectura ha estat elaborada per la biblioteca Sant Pau-Santa Creu.
 
cicle literari paraules silenciades portada
 
pdfVeure [+]
 

Escrit per | Bibarnabloc

El blog de Biblioteques de Barcelona

Deixa el teu comentari

L'adreça electrònica no es publicarà Els camps necessaris estan marcats amb *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.