"Siempre he pensado que la literatura era otra fuente de conocimiento posible, más accesible o, en cualquier caso, más afín a mí que los reportajes periodísticos. Empecé a leer a autores balcánicos que hubieran escrito sobre la guerra y estuvieran traducidos a alguna de las lenguas en las que leo, con la idea de buscar, en la ficción o en la poesía, narrativas que me ayudasen a comprender" (Si un árbol cae).

La Guerra de Iugoslàvia entre 1991 i 2001 i la seva violència són temes que només podem pensar que van impactar molt en l’autora. La traducció del títol de Slavenka Drakulić, la recopilació de testimonis en el llibre «Si un árbol cae» i molts altres títols del fons en donen fe. Si voleu trobar més referències d’aquest conflicte a les biblioteques de la xarxa us recomanen l’ús dels descriptors «Balcans – Història», «Bòsnia i Hercegovina – Història 1991-1995» i «Guerra dels Balcans (1991/1995)» al catàleg Aladí.

Destaquem aquí una sèrie títols relacionats amb el tema que es troben a poques biblioteques. Però si estàs d'acord amb la cita de l'autora, et proposem cercar al catàleg els següents autors, que són els proposats per la Isabel Núñez en el seu llibre.

Ivo Andritch, Andrej Blatnik, Ales Debeljak, Slavenka Drakulic, Ferida Durakovic, Zoran Feric, Tatiana Gromaca, Aleksandar Hemon, Miljenko Jergovic, Ismaíl Kadaré, Dzevad Karahasan, Ozren Kebo, Migjen Kelmendi, Danilo Kis, Igor Marojevic, Roman Simic, Igor Stiks, Emir Suljagic, Vladimir Tasic, Jasmina Tesanovic, Miroslav Toholj, Dubranska Ugresic, Dusan Velickovic, Nenad Velickovic, Marko Vesovic, Vule Zuric.