Azuma, Kiyohiko. ¡Yotsuba! Barcelona : Norma, 2005
Ena: Has vist un hamster alguna vegada?
Yotsuba: Hamster…me suena. Son unos señores malos con pistola?
Yotsuba, literalment “quatre fulles 四葉“, és una nena d’uns cinc anys amb els cabells i els ulls verds i quatre cuetes permanents que la identifiquen, potser en homenatge al trèvol de quatres fulles que li dona nom.
Aquest divertit manga comença quan la Yotsuba i el seu pare adoptiu van a viure a una nova llar just al començament de l’estiu i de les vacances escolars, cosa que donarà la nena molt de marge fer-se seu el barri i el veïnat.
Curiosa, extravertida, entusiasta, innocent i aclaparadora, la nena de seguida es fa amiga de tothom. Posseïdora d’aquella lògica aclaparadora que la porta fer coses tan inversemblants com ara intentar evitar l’escalfament de la terra per la via d’encendre tots els aparells d’aire condicionat a més d’obrir la nevera i el congelador i totes les finestres de la casa fet que, de retruc, provoca un apagada general que arruïna la feina del pare que treballa fent traduccions amb l’ordinador. Tot i que, a favor de la Yotsuba s’ha de dir que sovint són els adults, especialment el pare, els que compliquen la història amb les mentires que s’inventen per sortir del pas quan no tenen resposta per a la curiositat insaciable de la Yotsuba i les seves preguntes, sovint, complicades de respondre.
Poca broma però amb la qualitat d’aquest manga, ja que Yotsuba va quedar en segon lloc als reconeguts premis Tezuka Osamu Cultural Awards de 2007, també va esta nominada per la Millor Publicació per a nens” dels Eisner Awards 2008.
Kiyohiko Azuma, potser més conegut per Azumanga Daioh, va crear aquesta sèrie per als més petits encara que, com passa amb la majoria dels anomenats kodomo és molt adequat per a totes les edats. En aquest cas potser és perquè la Yotsuba està tant plena d’energia i és tant simpàtica i tendra que ens transporta a algun moment de la nostra infantesa.
El cant de les cigales és un referent a l’estiu nipó i seu brunzit és omnipresent en tota la sèrie marcant el pas del temps,”Tsuku tsuku boshi” és el nom d’una cigala que apareix al Japó a finals d’agost i que marca el començament del final de l’estiu. En el primer volum de la sèrie hi ha un capítol en què a Yotsuba, ensenyant la gàbia amb les cigales que ha caçat, se li escapen dintre de la casa dels amics, quan l’hi explica al seu pare el què ha fet durant el dia l’hi diu amb els ulls brillants “ha sigut fantàstic, al final hem acabat caçant cigales a casa de l’Ena” Aquesta és la Yotsuba, la vida és una gran aventura i esta feta per gaudir-ne.
YOTSUBA ÉS EL MILLOR CÒMIC DEL MÓN. Sí, sóc conscient de les majúscules. Ho havia de dir cridant ^_^
Qui no n’hagi llegit res… a què espereu????? Us encantarà, és una obra per a persones de totes les edats…per a gent alegre i optimsita! Visca Yotsuba! #sócfan
Tens raó Eli, Yotsuba és una lectura molt entretinguda i refrescant. Moltes gràcies per deixar el teu comentari.
M’afegeixo a la vostra opinió. Res més refrescant que un exemplar de la Yotsuba o del gat Chi. En sóc molt fan dels dos!!! 🙂
Gràcies per fer el teu comentari Iris ja veig que ets fan dels Kodomo, haurem de recomanar altres.
Aquest comìc sembla que pot estar bè llegir-lo, i molt divertit perquè la protagonista intentant fer les cosses amb bona intenciò acaba embolican mès les coses.
Realment Yotsuba és una lianta però s’ha de reconèixer que ho fa amb sentit de l’humor.
M’encanta que comenteu còmics japonesos per a un públic infantil. Ara ja en tinc un altre a la llista per llegir i recomanar, ja que llegint per tot el que dieu estic segura que m’agradarà.
És un plaer veure que les nostres recomanacions són útils. Moltes gràcies per deixar-ne testimoni Encarna!