Dahl, Roald. El librero
Madrid : Nórdica, 2016

“Hace tiempo, si uno se dirigía a Charing Cross Road desde Trafalgar Square, en cuestión de minutos se encontraba con una librería situada a mano derecha y sobre cuyo escaparate un cartel anunciaba: WILLIAM BUGGAGE. LIBROS RAROS”.

Així comença aquest relat escrit l’any 1987 per l’escriptor Roald Dahl. Tot i que obres com Charlie i la fàbrica de xocolata o Matilda són alguns dels seus llibres més coneguts, també té algun relat adreçat als adults, com és en aquest cas.

Dahl agafa una llibreria, i la professió de llibreter com a excusa, per explicar-nos una història senzilla i realment curiosa amb un sorprenent final. I és que aquesta història no és el que sembla des de bon principi…

Els seus protagonistes són el llibreter, justament el propietari William Buggage que dóna nom al negoci, i la seva ajudant la senyoreta Muriel Tottle. En aquesta llibreria no hi ha dependents i la gent pot passejar tranquil·lament per les seves prestatgeries sense que vegin en cap moment, alguna de les cares dels nostres protagonistes. Si hi ha algú interessat a comprar alguna de les rareses que venen, poden adreçar-se a la rebotiga on es pot llegir un cartell que diu allò de “OFICINA. PAGUE AQUÍ” i que és, precisament, on s’amaguen aquests excèntrics personatges.

“Para qué iba a preocuparse, si sabía que la librería ingresaba menos dinero en todo un año de lo que sumaba el negocio en la trastienda en apenas un par de días. Lo que ocurría en ese cuarto era lo que de verdad importaba.”

I precisament, aquest negoci secret, és el que mou les vides d’aquest parell i que els hi permet portar una vida… bastant… bastant relaxada.

– ¿Para qué quieres retirarte? – preguntó el señor Buggage-. Tenemos el mejor negocio de Londres trabajando para nosotros y, al menos yo, lo encuentro muy divertido”.

I per descobrir què és el que s’amaga a la rebotiga i a la vida relaxada de la parella protagonista, l’autor ens va endinsant en la història deixant-nos a poc a poc les pistes perquè comencem a lligar fils:

“Sobre la mesa del señor Buggage siempre había un ejemplar del día del Times de Londres, así como el Daily Telegraph, el Manchester Guardian, el Western Mail y el Glasgow Herald. También tenía a su alcance la última edición del Who’s Who…”.

En un moment donat, sembla que tot continua igual però és quan la història de sobte, es precipita fins a arribar a un final del tot inesperat. I en aquest moment, és quan es perfila un mig somriure a la teva cara veient finalment, com acabarà la parella protagonista. Això sí, aquest somriure ben segur, no el compartiran ni el senyor Buggage ni la senyoreta Tottle.

D’altra banda, cal destacar també, les il·lustracions que acompanyen aquesta edició de Nórdica Libros, fetes per Federico Delicado (Badajoz, 1956), que creen el conjunt perfecte per acompanyar el text.

Així doncs, si el que voleu és una lectura ràpida però que a la vegada us faci passar una bona estona, no deixeu passar l’oportunitat de llegir aquest petit, però a la vegada, gran relat.