Toriyama, Akira. Dr.Slump.
Barcelona : Planeta DeAgostini, 2009
Hola a tothom! em dic Arare i tinc 13 anys. Fins aquí tot normal, si no fos què:
1. sóc un robot
2. visc a un poble anomenat Vila Pingüí
3.el meu pare és un geni una mica tocat del bolet, el professor Senbei Norimaki, més conegut com a Dr. Slump(ドクター)スランプ, Dokutā Suranpu)
4. els meus companys d’aventures són un nen prehistòric, un superheroi que canta com els galls quan surt el sol i un estoll d’altres criatures que es podrien qualificar, com a mínim, d’extraordinàries.
La petita Arare, qui hauria donar títol al manga per què n’és, sense dubte, protagonista destacada, és una androide amb cos de nena que no té ni idea de les convencions socials però què, en canvi té un aclaparador sentit de la lògica i una determinació absoluta per sortir-se sempre amb la seva, així doncs sempre acaba abocada a les situacions més inversemblants.
Maularadament, com acostuma a passar als còmic manga, amb la traducció ens perdem molts detalls, com els noms dels llocs i dels personatges, què tenem significats especials i molt divertits com ara Kinoko Sarada que vol dir amanida de xampinyons o Arare que vol dir literalment galeta petita d’arròs.
L’il·lustrador i guionista Akira Toriyama, autor també de la famosa Bola de Drac, va crear amb Dr. Slump (Dr.スランプ, Dokutā Suranpu?)tot un univers de personatges potser menys elaborats que a la saga Goku però igualment engrescadors. Les aventures d’Arare estan explicades en capítols curts, i tot i la lectura inversa són molt fàcils de seguir.
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=ts1J4lGexcg]
Quan al 1980 la famosa revista japonesa Shonen Jump va publicar les primeres vinyetes de la sèrie, Toriyama era pràcticament desconegut. Dr. Slump a més de marcar una tendència va obrir el camí del seu autor cap a la fama. Sense anar més lluny, a casa nostra hi ha tota una generació que va arribar al còmic gràcies a TV3 que va ser pionera a emetre la sèrie als anys 90.
12 Comments
Oyó! Hola!!!!!!!!!!!!! Ja, ja, ja!!!!!!! Genial Nausicaä!!!!!!!
Aixxxx… quin gran record… tardes d’arribar a casa després de l’escola amb el berenar a punt i amb l’Arale a la tele!!!!! Quines estones més fantàstiques ens regalava, moments realment brillants.
Ooooh , era genial la sèrie! Totalment d’acord amb Siouxie. I també quan feien els capítols els diumenges pel matí!
liriliriliri, quins records d’aquesta música. gràcies pel video i fer-me recordar la sèrie. tornaré a lleguir-me’l. Nausicaä de la vall del vent ets una crack!!
Ostres!! Quins recòrds!! només de veure-ho m’han entrat ganes de veure la sèrie una altra vegada =)
La Arale es genial per qualsevol edat, nens, joves i fins i tot adults,a tothom diverteix. I si la tenim en cómic, ens podrem riure en qualsevol lloc.
La veritat es que passejar amb una merda enganxada a un pal és d’una ocurrència que només un autor nipó és capaç! Al·lucinant! A mi m’agrada quan els personatges de bola de drac passen un dia pel món de l’Arare!!
Em sento molt jove, per dins, perquè per fora és una altre cosa, però ara que veig aquest article sobre l’Arare (tot i que nosaltres li deiem l’Arale) em venen a sobre molts records d’una època molt llunyana (només fa 25-30 anys). A tota la colla ens encantava la sèrie i no ens perdiem ni un capítol. Vam començar a estimar el manga amb ella i amb Bola de drac, sobretot la primera temporada abans de tanta lluita.
Tinc una nena de 8 anys que no coneix la sèrie però si és que a la biblio està en còmic, li presentaré aquest personatge tan especial.
Gràcies per obrir el bagul…!
Begoña,
Estarem encantats de rebre la teva família a la biblioteca. També ens alegra veure què el còmic serveix de pont entre generacions.
Podreu comprovar que la oferta de còmics es molt àmplia, ja què és la especializació d’ Ignasi Iglésias-Can Fabra, de ben segur trobareu els que més s’adeqüen als vostres gustos i què en descobrireu molts altres amb personatges tant suggerents i divertits com els de Dr. Slump.
Bona idea la recomanació de recuperar el personatge de la gran Arare llegint el còmic. El que també sería fantàstic es que ho tornessin a fer per tv o es pugués aconseguir en dvd. M’encantaria tornar-ho a veure ara amb els meus fills!
Estic d’acord amb patata. Iniciar a la lectura del còmic pot potenciar-se a través de veure per la televisió algun capítol.
Uaaaala! Quin munt de temps….jo era perita quan veía la serie a l’hora de berenar abans de fer els deures del cole! Reia moltíssim ,i fins i tot la meva germana gran preadolescent aleshores seia amb mi a veure-ho!Genial…
Gràcies per compartir els teus records amb nosaltres Mercè, l’Arale és un personatge tan intergeneracional que no passa de moda, de fet té molta tirada encara amb els nens.