Festival de Literatura Italiana de Barcelona (FLIB) 2024

Festival de Literatura Italiana de Barcelona (FLIB) 2024

El Festival de Literatura Italiana de Barcelona (FLIB) és un esdeveniment internacional anual de diàleg entre la literatura italiana i la catalana, i té l’objectiu de construir un pont que uneixi els autors i les autores de les dues ribes del Mediterrani.

El festival celebra aquest any la seva tercera edició, que ret homenatge a la figura de l’ explorador i mercader venecià Marco Polo, amb motiu de l’aniversari dels 700 anys de la seva mort. El viatge com a descobriment, però també com a possibilitat de millora de les condicions de vida, n’és el tema central.

En aquesta guia et presentem un recull de llibres que tracten amb profunditat alguns assumptes relacionats amb el viatge derivat de la cerca de treball, de la migració interna i externa i de l’evolució del món laboral. Es tracta de temes que sempre han estat presents en la millor literatura. D’altra banda, la guia també inclou algunes mostres de literatura contemporània italiana.

VIATGES I AVENTURES
Marco Polo. La Ruta de la Seda: un italiano en la corte de Kublai Kan
POLO, Marco
un italiano en la corte de Kublai Kan
Barcelona: Art Blume, 2011

En aquesta obra, el mateix Marco Polo ens proporciona una gran quantitat de dades sobre les seves aventures, les terres que travessa, els costums, les joies, les gents amb les quals es troba, les ciutats, les mercaderies, els animals, els paisatges... Són realitats tan desbordants que, fins i tot per a ell, poder descriure-les és una tasca massa àrdua.

Coberta de Memoria del vacío
FOIS, Marcello
Xixón: Hoja de Lata, 2014

Aquesta faula mediterrània narra la vida del tigre d’Ogliastra, Samuele Stocchino, el bandoler més temut de Sardenya, les aventures del qual s’han mantingut vives a la tradició oral sarda al llarg de generacions.

Coberta de Canto por Europa
RUMIZ, Paolo
Barcelona: Itsas, 2024

Paolo Rumiz ens parla en aquesta novel·la d’un grup de moderns argonautes que, sota l’impacte de guerres i migracions que desintegren Europa, surt a la recerca de la Gran Mare Perduda.

Coberta de Seda
BARICCO, Alessandro
Barcelona: Anagrama, 2021

La novel·la presenta a l’inici un home que travessa el món i s'acaba en un llac que roman immòbil en un dia de vent. És la història del viatge, però no és només la història del viatge. És una història d’amor que tampoc és només una història d’amor. Un viatge exterior, però sobretot interior. D’allunyament i descobriment.

TREBALL, PRECARIETAT, MARGINACIÓ
Coberta de Memorias de una ladrona
MARAINI, Dacia
Madrid: Altamarea, 2022

En aquesta novel·la policíaca Teresa Numa viu del que pot robar. La protagonista passa per pensions insalubres, cinemes de tercera categoria, manicomis criminals i presons femenines on fa amistat amb estafadors, prostitutes i carteristes. La seva història permet humanitzar el lumpen i comprendre els orígens de la marginalitat i la necessitat.

amiant
PRUNETTI, Alberto
una història obrera
Manresa: Tigre de Paper, 2020

En Renato va començar a treballar als catorze anys fonent elèctrodes en milers d'espurnes de foc a prop de tancs de petroli gegants mentre respirava zinc, plom i bona part dels elements de la taula de Mendeleiev, fins que una fibra d'amiant se li obre camí fins el pit. Va créixer entre les curses de bicicleta, el futbol al carrer i les baralles davant de l'oblidada siderúrgia, a la ciutat de Follonica.

Coberta de 108 metros
PRUNETTI, Alberto
the new working class hero
Xixón: Hoja de Lata, 2021

Alberto, el primer de la seva família en anar a la universitat, descobreix que l’estabilitat laboral de l’època dels seus pares ja no existeix. A ell li espera la precarietat i l’emigració. Com a teló de fons, el Brexit i una classe treballadora empobrida que busca el seu propi orgull.

Una vida violenta
PASSOLINI, Pier Paolo
Manresa: L'Agulla Daurada, 2022

Considerada una de les principals obres de la narrativa italiana de postguerra, aquesta novel·la ens mostra, des d’un punt de vista poc ortodox, el món del baix proletariat romà dels anys cinquanta a través de la figura d’en Tommaso, un jove delinqüent.

Crist s'ha aturat a Èboli
LEVI, Carlo
Barcelona: L'Avenç, 2021

Levi va descobrir, al sud d’Itàlia, un món pagès deixat de la mà de Déu i regit per una lògica del tot diferent, amb una existència arrelada a la terra i amb un sistema de creences ancestrals, on es fan presents la màgia i la bruixeria. La novel·la proposa al lector un viatge a un temps en el qual la població viu en condicions extremes de pobresa.

Coberta de El viaje de Baboucar
DOZZINI, Giovanni
Barcelona: Ático de los Libros, 2022

Baboucar, Ousman, Yaya i Robert han arribat a Itàlia després d'haver creuat mitja Àfrica i el Mediterrani. Estan atrapats entre l'esperança que acceptin les seves sol·licituds d'asil i la por al fet que les puguin rebutjar. Un cap de setmana, decideixen anar a l'Adriàtic, i iniciaran un viatge marcat per les trobades, les obsessions de cadascun d'ells i la seva relació amb el món que els envolta.

ALTRES TERRES
Coberta de L'estrangera
DURASTANTI, Claudia
Barcelona: L'Altra, 2020

L'autora, protagonista de la història, explica la pròpia vivència com a estrangera des de molts aspectes: filla de pares muts, fet que l'exclou del món  «normal» , filla d'emigrants i nascuda a un país estranger, estrangera al seu propi país quan torna i, a Londres, quan decideix anar-se'n a viure allà.

Coberta de Araceli
MORANTE, Elsa
Barcelona: Lumen, 2022

Després de la mort de la seva mare, Manuele emprèn un viatge des de Milà a la terra natal de la seva família materna, Almeria, a la recerca de les seves arrels, per a recuperar la perduda infància feliç, eltemps passat i els seus records.

Coberta de Siempre estuve aquí
TERRANOVA, Nadia
Vida en el exilio de María Zambrano
Pontevedra: Kalandraka, 2022

Homenatge a María Zambrano i a la seva vida innovadora i compromesa a l'exili. De Madrid a París, Nova York, l'Havana, Puerto Rico, Roma, fins que va retornar al seu país cinquanta anys després.

Si això és un home
LEVI, Primo
Barcelona: Edicions 62, 2000

Primo Levi, supervivent dels camps d'extermini d'Auschwitz, va escriure aquesta obra amb la intenció de llegar a la humanitat un material de primer ordre per a l'estudi de l'ànima i el comportament humans. Testimoni de la vida i la supervivència a l'infern dels lager polonesos, i sobretot, anàlisi ponderada  —en la mesura en què això és possible — de la dignitat i de l'abjecció en l'home enfrontat a l'extermini.

AUTORS ACTUALS
Coberta de La retornada
DI PIETRANTONIO, Donatella
Barcelona: Duomo, 2018

Una noia de tretze anys és retornada a la seva família biològica i ho perd tot: una casa confortable, les seves millors amigues, l'afecte incondicional dels qui creia que eren els seus pares. La seva nova llar és petita, fosca; hi ha germans pertot arreu i poc menjar  a taula. Però la seva germana petita li obre molt més que la porta de la seva nova casa.

vida_intima
AMMANITI, Niccolò
Barcelona: Angle, 2024

Sàtira social i tragicomèdia sobre la societat contemporània. Maria Cristina Palma, esposa del primer ministre italià, té fama, bellesa i l'atenció del món sencer. Però, sota l'aparença d'una vida perfecta, s'amaga la fragilitat que comporten alguns drames personals i un secret de joventut. Un dia rep un vídeo que posarà en risc la seva intimitat, la seva imatge i l’estabilitat familiar.

Coberta de Las Golondrinas de Montecassino
JANECZEK, Helena
Barcelona: Tusquets, 2012

Montecassino, 1944, una de les batalles més cruentes de la Segona Guerra Mundial, on combaten anglesos, nord-americans i tropes arribades d'altres continents: hindús, nepaleses, magrebines, maoris de Nova Zelanda... I entre els dos focs, refugiats al costat d'alguns monjos en l'abadia de Montecassino, els civils.

madonas
ANTICO, Nine
Barcelona: Garbuix Books, 2024

La dibuixant i directora de cinema Nine Antico compon un relat de dominació masclista i banalització de la violència, acceptada com a natural, a partir de tres històries reals: Àgata, enviada a un sanatori pel seu pare; Lucia, exclosa de la vida social en sorprendre-la amb un soldat alemany, i Rosalía, que viu sota protecció policial per a desmantellar a un clan mafiós.

Coberta de Nada es verdad
RAIMO, Veronica
Barcelona: Libros del Asteroide, 2023

Verònica passa la seva infància i l’adolescència en un barri de Roma juntament amb la seva excèntrica família. Dia a dia haurà de sortejar situacions tant incòmodes com divertides i descobrirà la impostura com a manera de mantenir el seny i bregar amb la vida que li ha tocat en sort.

Coberta de Guerra de infancia y de España
RAMONDINO, Fabrizia
Barcelona: Libros del Asteroide, 2024

Aquesta gran autora italiana, admirada per Elsa Morante i Natalia Ginzburg, ens relata la història de Titita, filla del nou cònsol italià a Mallorca en 1937. Aquesta obra, considerada un clàssic contemporani, presenta un viatge a les contradiccions de la infància i a la vida mallorquina, a través de la mirada infantil de la protagonista.

Coberta de Valentino
GINZBURG, Natalia
Barcelona: Acantilado, 2024

Les germanes de Valentino creuen que no és més que un jove vanitós, egoista i frívol, més preocupat per les seves conquestes que pels seus estudis de medicina. El sobtat compromís de Valentino amb una dona rica, poc agraciada i deu anys més gran que ell acabarà amb els somnis dels seus pares, els quals, escandalitzats davant tan desafortunada elecció, sospiten de la núvia.

Coberta de Les perfeccions
LATRONICO, Vincenzo
Barcelona: Anagrama, 2023

L'Anna i en Tom són una parella de joves dissenyadors gràfics que decideixen d'instal·lar-se a Berlín, on creuen que podran fer realitat els seus somnis: viure sense cenyir-se a les convencions, reinventar codis de conducta i explorar nous espais. Però el temps passa i arriba la monotonia.

Coberta de La ciudad de los prodigios
STASSI, Claudio
Barcelona: Planeta Cómic, 2020

La novel·la d’Eduardo Mendoza títol homònim, on es narren les aventures de Onofre Bouvila, immigrant paupèrrim, repartidor de propaganda anarquista i venedor ambulant d’un regenerador capil·lar, es converteix en novel·la gràfica gràcies al traç de Claudio Stassi.

Coberta de La Ciutat invisible
BELTRAME, Sara
vuit relats ucrònics barcelonins
Barcelona: Sfabula, 2021

Entre finals del segle XIX i mitjans del XX, es van realitzar desenes de projectes arquitectònics i urbanístics i es van dissenyar nombroses il·lustracions on s'imaginava una Barcelona molt diferent de la que tenim avui en dia. Eren diferents escenaris que, per diversos motius, no es dugueren mai a terme.

Brancaccio: una historia de la mafia cotidiana
DI GREGORIO, Giovanni; STASSI, Claudio
una historia de la mafia cotidiana
Barcelona: Norma, 2008

Guanyador del premi al millor guió de novel·la gràfica en la COMIC AMB de Nàpols 2007. Nino vol sortir de Brancaccio, oblidar-se dels problemes que corrompen el seu poble, que entristeixen al seu pare Pietro i preocupen la seva mare Angelina. Però Nino, un més dels nens amb somnis de Brancaccio, haurà d'aprendre a assumir la dura realitat del seu poble.

mi_casa
SCEGO, Igiaba
Madrid: Nórdica, 2023

A partir dels seus records i de les històries que la seva mare li contava de nena, Igiaba Scego traça un mapa de la seva memòria, marcada pels llocs de la ciutat on va néixer i encara habita, Roma, i del país d'on la seva família va partir exiliada, Somàlia. Aquest petit viatge la portarà a transitar l'època del colonialisme, la guerra civil somali, l'arribada de la seva família a Itàlia i una infància plena de contes, preguntes, pors i anhels.

Coberta de Desertemos
BERARDI, Franco
Buenos Aires: Prometeo, 2024

Tot i haver passat molts anys defensant la necessitat d'oposar-se, Berardi, activista i pensador italià, referent de l'esquerra llibertària, considera que actualment és necessari desertar: abandonar la batalla, eludir-la i allunyar-se del combat, fugir abans que t'afusellin per l'esquena. Es tracta de l'únic comportament èticament acceptable i estratègicament racional: la fuga, la deserció.

Coberta de Seis semanas con los filósofos griegos
GASPARI, Ilaria
Barcelona: Lumen, 2020

«Una invitació a seguir el ritme dels exercicis físics i mentals dels filòsofs, vencent les nostres fragilitats, obsessions i mandres, en un món que ha confós l'art de l'amistat amb les emoticones ».  (Edoardo Rialti, Il Foglio)

Coberta d'Una història negra
LATTANZI, Antonella
Barcelona: La Campana, 2018

«És clar que encara teníem un lligam sentimental. Per l'amor de Déu, ¿segons vostè és possible haver viscut tota la vida junts i no tenir, com diu vostè, cap lligam sentimental?» Una novel·la que és com una tragèdia clàssica: un gran misteri, impecable i cronometrat. Primer acte: Roma. Una família infeliç. El pare, en Vito, que fa vint anys que maltracta la dona, el troben mort en un abocador. Carla, la dona, al·lega que l'ha matat en defensa pròpia en un gran judici mediàtic.

2 Comments

  1. M’agrada molt Italia , el país, el menjar i la llengua que vaig estudiar i parlo sempre que puc.
    Desconeixia aquest festival i acabo de rebre l’informacio sobre la setmana que s’ha desenvolupat al respecte a la biblioteca Fuster. Llàstima! Perquè m’hagués agradat a assistir-hi. El proper any estaré mes atenta per tal de no perdre-me’l. Gràcies per organitzar-ho

Deixa un comentari

Your email address will not be published.

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.