Els anys de butxaca. Diàlegs literaris molt mediterranis entre les dues ribes. Festival de Literatura Italiana de Barcelona 2025

Imatge del Festival de Literatura Italiana de Barcelona 2025

Del 16 al 21 d’octubre de 2025, la Biblioteca Jaume Fuster i altres espais de la ciutat acolliran la quarta edició del Festival del Literatura Italiana de Barcelona. Un punt de trobada entre les literatures de les dues ribes del Mediterrani organitzat per l’associació cultural Le Nuvole, Biblioteques de Barcelona, l’Institut Italià de Cultura de Barcelona i el Districte de Gràcia.

La quarta edició de 2025 abordarà els fenòmens literaris que han caracteritzat aquests primers vint-i-cinc anys del segle XXI, en un intent de comprendre com la literatura narra la realitat a través de la seva mirada metafòrica des de diferents punts de vista.

Es tracten temes com l’augment de l’interès per la novel·la històrica, tal com va passar durant el primer quart del segle passat. Trobem també aquest paral·lelisme en l’interès per la novel·la negra que explora els racons més foscos de la vida en la ciutat, i en l’interès per les històries distòpiques i utòpiques que plantegen futurs possibles. Es parla també de temes com el llenguatge i la seva influència en el pensament, els canvis en l’economia, la fractura social, l’art, la novel·la gràfica i la poesia.

En aquesta guia us presentem un recull d’algunes obres de la literatura italiana actual publicades durant el primer quart d’aquest segle. Trobareu també alguns autors i autores destacats del primer quart del segle passat, de manera que podreu comparar els canvis tant en l’estil com en el tractament de les diverses temàtiques.

LITERATURA ITALIANA AL SEGLE XXI
14-decisio
ARDONE, Viola
Barcelona: Columna, 2023

L’any 1960, l’Oliva Denaro viu en un petit poble de Sicília on pateix pel dia que li vingui la regla, ja que s’acabaran les coses que li encanten com estudiar o anar corrent amunt i avall com un «xicotot», i haurà de començar a “defensar-se dels mascles per arribar intacta al casament”. Però el dia que es veu obligada a acceptar un abús, l’Oliva es rebel·la contra el patriarcat salvatge en què viu fent valer el seu dret a triar però pagant-ne un preu altíssim.

7-fantasma
ARPAIA, Bruno
Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica, 2023

En aquesta novel·la dintre d’una novel·la documental quatre històries ens parlen dels negocis corruptes, conspiracions anticomunistes i boicots a la independència tecnològica del país, durant la postguerra. Els misteriosos accidents de Mario Tchou i d’Enrico Mattei i els empresonaments de Felice Ippolito i Domenico Marotta, figures clau en algun àmbit de la modernitat. Una novel·la que és a més una exploració sobre l’art d’escriure.

17_acer
AVALLONE, Silvia
Barcelona: Edicions 62, 2011

A Piombino tenir catorze anys és difícil. I si el teu pare no és ningú o es trenca l’esquena a les fàbriques d’acer que donen pa i desesperació a mitja ciutat, encara ho és més. Tot això ho saben bé, l’Anna i la Francesca, amigues inseparables. I també saben que en una barriada com aquesta, quan el cos adolescent comença a canviar, només hi ha dues alternatives: o t’amagues i restes exclosa del grup o exposes descaradament la teva bellesa i la utilitzes per ser algú.

18_Margerita
BENNI, Stefano
Barcelona: Blackie Books, 2017

Margarita Dolcevita és una noia amb massa imaginació: inventa paraules, recita poemes lletjos i resol problemes adults amb respostes de nena. És irònica, però també pura. Innocent, però no ingènua. Sap que el seu món no és perfecte i precisament per això li agrada. Perquè així pot millorar-ho amb les seves idees. Margarita Dolcevita té problemes en una vàlvula del cor i cor per a tota la seva excèntrica família. La seva vida farà un tomb quan els del Bene, uns nous veïns aparentment modèlics, pretenguin canviar-ho tot.

4_somriure
CAMILLERI, Andrea
Barcelona: Edicions 62, 2010

L'edat no impedeix a en Montalbano reviure els goigs de l'adolescència: la inadaptació emotiva, els trasbalsos del cor, la lascívia; i per descomptat els enamoraments sobtats amb esclats d'ira i gelosia. Una situació embolicada, i en el furor de la investigació irromp la bella Angelica. Tots els ulls se la miren...

5-mis_poemas
CAVALLI, Patrizia
antología (1974-2013)
Madrid: Pre-Textos, 2021

Autora de poemaris guardonats amb múltiples premis, Cavalli ha estat traduïda a diverses llengües, entre elles el francès, anglès, espanyol i alemany. En 2016, l’American Academy a Roma li va concedir la prestigiosa Mckim Medal. En 2017 va rebre el Premi Literari Internacional Carlo Betocchi, Città de Florència i el Premi Feltrinelli de poesia.

9-fONS
COGNETTI, Paolo
Barcelona: La Campana, 2025

En un món salvatge travessat simultàniament per la modernitat, les disputes familiars, el desamor i el desig de teixir vincles entre els pols oposats, Cognetti narra la història de dos germans, Alfredo i Luigi, el pare dels quals els va assignar un arbre a cada un quan van néixer: un làrix i un avet. Els dos arbres han crescut en paral·lel a la riba del riu Sesia, tan diferents i a la vegada tan semblants.

22-VERANO
DE GIOVANNI, Maurizio
Barcelona: Lumen, 2013

A l'estiu de 1931, la brisa marina no arriba fins als carrerons dels baixos fons de Nàpols, però el mal d'amors i la fam fan estralls, així que el comissari Ricciardi, al costat de l'inseparable Maione, no descansa. En aquesta ocasió haurà de descobrir el culpable de la mort de la duquessa de Camparino, una dona bella que alimenta les tafaneries de nobles i burgesos i no passa desapercebuda en cap festa.

13-Regles
DE LUCA, Erri
Valencia: Bromera, 2024

Una conversa íntima i poètica entre dos desconeguts completament oposats que es troben a la frontera d’Eslovènia. Ella és una jove gitana que fuig del seu pare. Creu en el destí, en els signes, en el deu de les coses i es mou per impulsos i creences. Ell és un rellotger, amant de la muntanya, precís i inexorable que se sent una peça més dins de la màquina del món.

21-EDAT
DI PIETRANTONIO, Donatella
Barcelona: Edicions 62, 2025

Quan l’Amanda interromp els estudis i torna al poble, només cal una mirada perquè la seva mare entengui que alguna cosa no va bé. Durant els primers dies a Milà, la seva filla tenia la brillantor de les llums de la ciutat als ulls, però ara només vol desaparèixer, es tanca a l’habitació i gairebé no parla. La Lucia observa horroritzada l’apatia de l’Amanda.

3-Misteriosa
ECO, Umberto
Barcelona: Lumen, 2005

Entre referències a la baixa i a l’alta cultura i a records de l’autor de la Itàlia feixista, la novel·la ens explica la història de Giambattista Bodoni, un venedor de llibres antics que perd la memòria, però recorda les seves lectures. Durant la seva recerca per recuperar la memòria i per recordar al seu gran amor de la joventut reviu la història de la seva generació.

8-Se_acabo_recreo
FERRARI, Dario
Barcelona: Libros del Asteroide, 2025

Marcello, un noi en la trentena amb vocació d’etern adolescent que no vol fer-se càrrec del bar familiar, demana una beca per a un doctorat per pur esperit de contradicció. Inesperadament, se la concedeixen i el seu tutor li encarrega una investigació que el porta per camins insospitats, mentre aprèn a nedar en les tempestuoses aigües acadèmiques.

1-cosas-no
LATTANZI, Antonella
Barcelona: Reservoir Books, 2024

De vegades el llenguatge no ens permet expressar el que volem, ja sigui per vergonya, ràbia, por o excés de dolor. No tot es pot explicar. Antonella i Andrea volen tenir un fill, però pot passar que alguna cosa surti malament. Coses que no podien imaginar.

2-ay-el_amor
MANZINI, Antonio
Barcelona: Salamandra, 2025

Rocco Schiavone, subcomissari de la policia cínic i deprimit, tan agut en la seva recerca com intolerant amb les regles i l'ortodòxia, es recupera a l’hospital d'Aosta d'una operació, quan una mort al quiròfan durant una operació idèntica a la seva el porta a fer preguntes fins a convèncer-se que no ha estat un error de quiròfan.

19-PALABRA
MAZZANTINI, Margaret
Barcelona: Debolsillo, 2013

És de nit a Roma, tots dormen, però el telèfon sona de sobte... Una veu que arriba des de lluny convida a Gemma a un viatge a Sarajevo, la ciutat on van néixer i van morir les emocions més profundes de la seva vida... Allí, entre els esclats d'una guerra cruel i inútil, fa setze anys va néixer Pietro, un nen que ara la diu mamà i és tan bell, sa i egoista com qualsevol altre adolescent. De tornada a aquelles terres, mare i fill hauran d'enfrontar-se a un passat que amaga secrets.

20-ARQITECTRIZ
MAZZUCCO, Melania G.
Barcelona: Anagrama, 2022

Un dia de 1624 un pare porta a la seva filla a la platja de Santa Severa a veure les restes d'una balena encallada. El pare, Giovanni Briccio, anomenat el Briccio, atresora en el seu escriptori una dent d'aquesta balena, que després la seva filla, Plautilla, conservarà tota la seva vida, juntament amb el record inesborrable de l'animal que va veure de nena en aquella platja. Giovanni és pintor, dramaturg i músic. Plautilla és la seva segona filla, menys agraciada que la primogènita, però destinada a ser una dona important.

16_solare
SBARDELLA, Amaranta
literatura i cultura italiana a Barcelona
Barcelona: Ajuntament de Barcelona, 2025

Per primera vegada un llibre investiga en detall els vincles de la literatura i cultura italiana amb Barcelona. Barcelona sempre ha mirat Itàlia, així com Itàlia sempre ens ha observat amb curiositat, desig i set d’aventures. Després d’una recerca minuciosa, tan àmplia com profunda, Sbardella rastreja les petjades de diferents personalitats italianes per la ciutat, n’investiga les trajectòries, obres i influències.

23-PLUJA
SORIGA, Flavio
Barcelona: Alrevés, 2012

No hi passava mai res a Nuraiò, un petit indret de la Sardenya on la vida es mor d'avorriment. Fins que, de cop i volta, la jove professora Marta Deiana és assassinada sota la pluja negra que repica amb insistència. Aquesta troballa farà que el carabiniere Martino Crissanti -i alguns dels seus homes- descobreixin tota una xarxa de personatges sospitosos i interessos de tota mena.

11-Viejo
STARNONE, Domenico
Barcelona: Lumen, 2024

Jhumpa Lahiri descriu a Starnone com al “millor escriptor viu d’Itàlia”. Guanyador del premi Strega entre d’altres, i traduït a 32 països, en aquest llibre l’autor ens ofereix una meditació sobre el pas del temps, la vellesa i el desig.

10-Flors
TUTI, Ilaria
Barcelona: Debolsillo, 2021

A la muntanya una ombra misteriosa vaga pels boscos. Primer apareix el cadàver d’un home despullat. Teresa Battaglia, comissària de policia especialitzada en perfils criminals és l’encarregada de resoldre el cas. Amb el jove inspector Massimo Marini investiguen aquest racó mil·lenari del nord d’Itàlia.

12-Poemes
VIVINETTO, Giovanna Cristina
poemas escogidos
Málaga: Letraversal, 2021

Giovanna Cristina Vivinetto és una de les poetesses amb més projecció i reconeixement a Itàlia. Aquest és el seu primer llibre de poemes, guanyador del prestigiós Premio Viareggio, entre d’altres, i el primer al seu país a tractar en vers la qüestió trans.

6_quan_moris
ZEROCALCARE
Sant Cugat del Vallès: Pol·len, 2025

En els intersticis del que no s'ha dit i l'amor indestructible d'un pare pel seu únic fill, aquestes pàgines obliguen l'autor italià a mirar-se al mirall sense fer concessions a l'hora d'explicar el que veu, mentre viatja amb el seu pare al poble dels seus ancestres, perdut a les Dolomites.

ALGUNES OBRES DEL PRIMER QUART DEL SEGLE XX
24-MUJER
ALERAMO, Sibilla
Madrid: Altamarea, 2020

Publicada per primer cop l’any 1906, va ser una de les primeres novel·les feministes aparegudes a Itàlia i a Europa. L’èxit sobtat d’aquest apassionat retrat autobiogràfic d’una dona que lluita pel seu dret a viure en plenitud i llibertat, va donar a conèixer a aquesta prolífica escriptora de gran talent narratiu. Més d’un segle després continua sent una lectura actual i imprescindible.

coberta contes del gintonic verda.indd
DELEDDA, Grazia
Juneda: Fonoll, 2023

Guanyadora del Premi Nobel de Literatura l’any 1926, Deledda és autora d’una extensa obra.

A Heura descriu la decadència de moltes famílies nobles de la Sardenya rural que veuen com els seus joves malbaraten el que els queda de patrimoni. L’hereu Paulu és un personatge desesperat, antiheroi primordial i modern, que cerca el seu lloc entre el vell món i el nou. L'Annesa, serventa de la casa, anhelarà l’amor de Paulu, i assumirà sense indulgència el seu tràgic destí i la culpa que en deriva.

33_muchachas-b
MESSINA, Maria
Madrid: Altamarea, 2022

En aquesta obra publicada per primera vegada l’any 1921, Messina retrata les figures femenines amb una melancolia esquinçadora al llarg de vuit relats on ens mostra la vida dels perdedors i els humiliats que, en la seva època i segons la seva experiència, no són unes altres que les dones.

Una finestra a la vida en una Sicília arcaica feta de rituals domèstics, usos i costums que han alimentat la imaginació de l'illa.

29--HOMBRE
PAPINI Giovanni
Palencia: Cálamo, 2014

Considerat per alguns com l’obra mestre de Papini és un llibre essencial per conèixer la trajectòria de l’autor, format per una sèrie de relats de caràcter filosòfic, amb nocions autobiogràfiques i molta reflexió personal. Tot i no ser una lectura fàcil i ràpida no deixa indiferent al lector. Papini és, segons Borges, un autor immerescudament oblidat.

28-sis
PIRANDELLO, Luigi
Barcelona: Comanegra: Institut del Teatre de la Diputació de Barcelona, 2016

Un grup d’actors es prepara per assajar una obra de Pirandello quan, de sobte, irrompen a l’escenari sis personatges de carn i ossos que han estat rebutjats per l'autor i clamen la necessitat de viure i representar el seu drama.

30-ARTE
RUSSOLO, Luigi
la música futurista
Madrid: Casimiro, 2020

Escrit per Luigi Russolo el 1913 en una carta dirigida al seu amic i compositor futurista Francesco Balilla Pratella, de qui la seva música fos la seva principal inspiració per a la realització d'aquesta carta. L’obra és considerada com un dels més importants i influents textos del segle XX en estètica musical.

 

27_ZENO
SVEVO, Italo
Barcelona: Labutxaca, 2011

Zeno Cosini, fill d'una família rica, és un home de negocis maldestre, trist, adúlter i addicte a la nicotina. El 1914, quan ja s'acosta a la seixantena, el psicoanalista que el té de pacient li recomana que escrigui les seves memòries, perquè això l'ajudarà a curar-lo. El resultat són les pàgines d'aquest llibre, publicades pel mateix psiquiatre com a venjança cap a ell per haver abandonat la teràpia.

Deixa un comentari

Your email address will not be published.