Lessing, Doris
Gatos ilustres
Barcelona Lumen, 2016

Ben coneguda és l’estima que tenia la “premi Nobel del 2007” pels felins. La seva acurada observació del caràcter i la manera d’actuar dels gats ens fa partícips del que l’arriben a agradar aquests petits animalons.

Desde delante, cuando se sentaba con el lomo erguido, sobre las delgades patitas, era un animal de bellesa exótica.

I tot acompanyat d’una edició maca de veritat que convida a la lectura. Les il·lustracions de la Joana Santamans amb el groc omnipresent dels dibuixos acurats i realistes i amb els gats en posicions que tots els que tenim mascotes reconeguem.

En ocasiones se oía un maullido desesperado cuando caía al suelo. Malparada su dignidad, se apresuraba a lamerse, fulminando con sus ojos amarillos a los espectadores, que cometían un error si se reían. Serena, ingràvida, miraba, escuchaba, percibía, olía, respirava con todo su ser: el pelo, los bigotes, las orejas, todo en delicada vibración.

Es fascinante contemplar el nacimiento del primer gatito, el momento en que, al aparecer la diminuta criatura retorciéndose en el envoltorio de celofán blanco, la gata retira esa capa con la lengua, muerde el cordón, se come la placenta, y todo esto de manera pulida, eficiente, perfecta, actos realizados por ella misma, por primera vez.

El relat de les múltiples peripècies de la vida dels gats que l’han acompanyada al llarg de la seva vida. Unes observacions audaces del sempre esquiu caràcter dels animals de companyia. I, això, companyia i molta tendresa, és el que transmet la Doris amb la seva relació amb els gats.

Incluso ahora muestra una tendència instintiva a meterse en el pliegue de un periódico, o dentro de un cajón o de una cesta; cualquier objeto que la proteja, que la esconda.

 
Les descripcions traspuen sinceritat i estimació. També cruesa quan s’han de desfer de les abundants i nombroses camades de les gates de la família.
 

Las gatas tienen el útero doble, como las conejas. La gata negra dió a luz seis gatitos: uno gris, dos negros y tres blancos y negros.

El llibre es va publicar per primera vegada l’any 1967 amb el títol de Particularly Cats.