Sasek, M. Esto es Londres. Santiago de Compostela : El Patito, 2010

Miroslav Sasek va néixer a Txecoslovàquia i volia ser pintor. Va rebre una educació artística que va acabar enfocant cap a l’arquitectura, ja que els seus pares no veien amb bons ulls això de ser artista. Es va establir a Munic quan els comunistes van prendre el poder del seu país després de la Segona Guerra Mundial.

Un viatge a París va ser el desencadenant de la sèrie d’àlbums il·lustrats Esto es. Es va adonar que pràcticament no existien llibres de viatge pels nens i que els que hi havia disponibles al mercat no eren els apropiats, així que a la tornada de la capital francesa es va proposar crear-ne un. El resultat va ser This is Paris (1959). Les il·lustracions coloristes, molt realistes i plenes de detalls són testimonis de la formació arquitectònica de l’autora, sobretot la descripció visual dels paisatges, perspectives i edificis. Els textos són senzills, esquitxats amb ironia i referències històriques quan es requereix. Tots els seus llibres transmeten aquest punt de vista infantil que es sorprèn en descobrir allò que és nou.

L’èxit de l’àlbum dedicat a París va desencadenar la creació de tota una sèrie de llibres de viatge per a nens, passant particularment per grans capitals com Londres, Nova York o Roma entre d’altres, tot i que també s’ha centrat en països com Austràlia i Israel, o inclús institucions com les Nacions Unides.

En castellà la sèrie fou editada a finals dels seixanta per l’editorial Molino, però en l’actualitat estan descatalogats. Tenim la sort que l’editorial El Patito ha començat a el procés de re-edició amb el títol Esto es Londres. En anglès es segueixen editant regularment i es poden trobar a llibreries que comprin llibres d’importació i per suposat a les Biblioteques de Barcelona. Així que ja ho sabeu, a viatjar amb el Sr. Sasek!