Coincidint amb la cinquena edició del FLIB Festival de Literatura Italiana a Barcelona, organitzat per l’associació cultural Le Nuvole i amb la col·laboració de Biblioteques de Barcelona, l’Institut Italià de Cultura de Barcelona i el districte de Gràcia, hem preparat una selecció de literatura infantil i juvenil procedent d’Itàlia que inclou autors de referència i també els més actuals.
No es pot parlar de literatura infantil del segle XX sense nomenar Gianni Rodari, pedagog i figura clau de l’art d’explicar històries, amb qui la fantasia esdevé el motor per entendre la realitat i obre la possibilitat d’interactuar-hi a partir de les paraules i de l’estimulació de la creativitat.
El segueixen altres autors que a partir dels anys 60 amplien el panorama literari des de la innovació gràfica i visual, amb un tractament experimental i matèric que inclou solapes, jocs de textures, forats o collages i amb una intencionalitat clarament lúdica i poètica.
A través de les més variades tècniques de la invenció, Rodari ofereix amb aquest llibre un instrument eficaç i útil per a qui creu en la necessitat que la imaginació tingui el seu paper en l’educació, per a qui té fe en la creativitat infantil, per a qui sap quin és el valor d’alliberació que pot tenir la paraula.
Vet aquí que una vegada hi havia… una nena el pare de la qual era representant de comerç i estava de viatge sis dies a la setmana. Però aquella nena no podia adormir-se sense que li expliquessin un conte. I cada nit, el seu pare li trucava per telèfon i li explicava un conte.
Contes per telèfon s’ha consolidat com una obra a temporal que continua seduint a petits i grans generació rere generació.
T’imagines un elefant giravoltant sobre la seva trompa com si fos una baldufa? Què creus que passaria si un dia un cranc decidís caminar cap endavant? I si tots els gats de la ciutat s’unissin per manifestar-se? En aquest recull de contes la imaginació i l’humor de Gianni Rodari prenen les regnes per mostrar-te la realitat com no l’havies vist mai.
Un avorrit dia de pluja, l'Alícia Patapam decideix fullejar un llibre de contes il·lustrats. Mentre l'obre a l'Alícia Patapam se li escapa un enorme badall, però quan observa la primera pàgina està tan interessada que cau de cap a dins del llibre! En mirar al seu voltant descobreix que al seu costat jeu ni més ni menys que la Bella Dorment, i una mica més tard coneixerà al Gat amb Botes.
La carrera de Lionni com a autor infantil va començar per casualitat quan va tallar a mà uns papers per explicar una història als seus nets, iniciant així un estil molt propi basat en el collage, en el joc de textures i taques de pintura. L’abstracció i la poesia formen part també de l’univers de Lionni.
Aquest llibre és un clàssic i es considera un dels primers àlbums il·lustrats.
Munari, amb una llarga trajectòria com a dissenyador i expert en semiòtica de la imatge, revolucionà el món editorial i la pedagogia creant categories inexistents fins al moment. La Serie Infantil està formada per nou títols on les tècniques del Pop-up i el paper cut obren noves possibilitats d’exploració, de joc i de creativitat.
El llibre ofereix una reflexió sensible i profunda sobre la infància, celebrant la diversitat i la singularitat de cada nen. Mitjançant la seva poesia visual i textual, fomenta l'empatia i la comprensió entre generacions, deixant una empremta duradora sobre el significat de ser humà en les etapes més vulnerables i especials de la vida.
Dos ulls oberts emergeixen d'una massa informe d'escuma que sembla nata muntada. Què serà? Un nen? Un pastisset? I si fos una altra cosa? Un llibre per fer pessigolles a la imaginació, per explorar tots els mons possibles, especialment els més inesperats.
Entre els simpàtics personatges d’aquest conte, només un opta per aprofitar el temps mentre els altres esperen pel relat que han de protagonitzar.
Mentre divaguen, no s’adonen que el seu company està construint al seu al voltant tot un món de color i aventures amb l'única ajuda d'uns llapis i la seva il·limitada imaginació.
El narrador, mirant d’animar un cuc de terra d’aspecte trist, acaba provocant el seu plor. Per aconseguir que se senti més bé, comença a pensar en tot el que es pot fer amb les llàgrimes com, per exemple, coure amb elles la pasta, rentar-se les dents o apagar un foc...
Un matí, el senyor Guillem es va trobar unes ales al seu jardí.
«De qui deuen ser?», es pregunta. Però ningú no les reclama, ningú no en sap res. Fins que un dia s’atreveix a tocar-les i es desperten els records. Una història filosòfica i poètica sobre el final de la vida.
El taronger no té ni un moment de pau! Tot just acaba de transformar-se en un bonic arbre i els ocells ja li treuen els fruits, una eruga es menja les seves fulles i un agricultor s'apropa amb unes grans tisores... Fins a arribar a un punt en què ja no pot més. Així, decideix fer veure a tothom el que se sent quan et tallen i et mengen.
Dotze criatures que han sortit tot just de la closca protagonitzen aquesta divertida història que transcorre amb intriga fins a una inesperada sorpresa final. Un text breu i enigmàtic acompanya a uns simpàtics animals: l’ànec, la tortuga, el cocodril...
Descobreix les bestioles amagades sota les solapes de feltre d'aquest llibre! Aquest llibre interactiu de cartó convida els més petits a explorar el món dels insectes a través d'il·lustracions vibrants i solapes de feltre suaus i resistents. Perfecte per a mans inquietes i ments curioses!
Ning-ning! Ha arribat el senyor Colom, el venedor de felicitat. I vostès es preguntaran: «La felicitat es ven?» I tant que sí, en pot petit, gran o de mida familiar. Tots els veïns reconeixen el soroll de la seva camioneta espetegant i surten a la porta a rebre el persuasiu venedor...
Edició il·lustrada d'un recull de contes de Roberto Piumini. Inclou material complementari per entendre i treballar l'obra i il·lustracions d'Anna Laura Cantone. Tots els contes tenen una cosa en comú: la defensa de valors morals com la generositat, la gratitud, la solidaritat, la tolerància i la diversitat.
Aquesta és la història de Sakumat, un pintor turc, i Madurer, un nen que arran d’una estranya malaltia ha d’estar-se tancat a la seva habitació sense poder-ne sortir. La tasca d’en Sakumat és pintar el món que hi ha fora perquè en Madurer el conegui.
Una festa de pijames improvisada sona genial, però amb Chick mai se sap. En Chick acaba de trobar un martell que buscava fa temps, tot i que no li durarà massa...
Còmic infantil, a la biblioteca trobareu més exemplars de la col·lecció Fox + Chick.
En ple estiu la Lisa rep la visita inesperada d’un amic inseparable de la infantesa, l’Ale, amb qui reprendrà un projecte inacabat d’aquella etapa: la construcció d’un rai de fusta. Vint-i-un dies és el temps que tindrà la Lisa per descobrir el secret que ve de lluny i amoïna l’Ale.
Un viatge terrorífic i fascinant que ens acosta a la bellesa i als perills del món natural.
Dino Ticli i Andrea Antinori tornen a sorprendre amb aquest llibre rigorós i original, finalista del Premi Andersen al millor llibre de Divulgació 2018.
Aigua és una de les primeres paraules que aprenem. En aquest llibre, l'aigua es converteix en una cosa fràgil i al mateix temps extraordinària: la superaigua!
Spin i Nips, dos monstres molt simpàtics ens ajudaran a descobrir els superpoders de l’aigua i la necessitat de preservar-la amb aquest quadern d’activitats amb passatemps i activitats.
Pierluigi arriba de vacances a una illa on es troba els seus amics Margherita, Edoardo i Everardo, disposats a passar un estiu inoblidable, però aviat descobreixen que allà els nens tenen prohibit llegir.
Fer front a la prohibició els portarà a involucrar-se en missions ultrasecretes, reunions clandestines, persecucions i robatoris de llibres.
La Sofia observa la ciutat a través de la porta de l'institut on s'ha criat i pensa que ja no l'adoptarà ningú. Però un dia, un excèntric professor d'antropologia se l'endú a una casa prop d'un llac que envolta un arbre molt vell. Sembla que el professor sap moltes coses d'ella, sobretot del seu passat llunyà, fosc i màgic.
En Dario té setze anys i és un noi rebel i turbulent, viu amb la seva mare, amb qui no té gaire bona relació. La situació a l'escola és encara pitjor i finalment el director decideix donar a en Dario un càstig exemplar: haurà d'ocupar-se de l'Andy, un noi discapacitat en cadira de rodes, a qui assisteix també l'Elisa. Una aventura de descoberta i amistat.
Aquest any se celebra el bicentenari del naixement de Carlo Collodi i no volíem oblidar-nos del clàssic que tots coneixem: Pinotxo.
Fou publicat per primer cop el 1881 en forma de fulletó sota el títol Storia di un Burattino (Història d’un titella) dins el Giornale dei Bambini i recopilat en format llibre dos anys més tard gràcies al gran èxit de públic.
Una història que va més enllà d’un nen mentider amb un nas creixent.
Autora de la il·lustració: Eva Santana
3 Comments
Leo Lionni no era italià, tot i que va morir a Itàlia.
El conte per a totes les edats no tindria la gran dosi d’ imaginació , creativitat i poesia, si Gianni RODARI no n’ hagués creat.
Els contes de Gianni Rodari van ser importantíssims en la meva infància, els recordo amb molt d’afecte i espero que la meva filla també els gaudeixi. M’apunto la resta de recomanacions!