Myant, Maureen. La canción de Jan
Barcelona: Grijalbo, 2008

Jan, un noi de 10 anys, una nit d’estiu de 1942 al poble de Lídice (Praga), veu com els nazis maten al seu pare i s’emporten la seva mare i la seva germana gran al camp de concentració de Ravensbruck.

A en Jan i la Lena, la seva germana petita, se’ls emporten a un orfanat a Polònia on la disciplina és brutal. Jan vetlla per la Lena i segueix les seves passes de prop però finalment es donada en adopció a una família ària que viu a una granja de Baviera i que s’encarregarà de fer d’ella una bona alemanya.

Així comença l’odissea d’en Jan on la desesperació, la misèria i la gana seran les seves companyes de viatge. Deixant darrera la seva innocència,  es convertirà en un heroi amb una única finalitat: trobar a la Lena i retrobar-se amb la resta de la seva família.

El seu viatge desesperat a través de l’infern de la guerra (Txecoslovàquia, Polònia i finalment  Alemanya) li ensenyarà que la por i la misèria de la guerra marquen a tots per igual. Viatjarà per adonar-se que el fort cop que aquella matinada d’estiu va patir el seu poble a mans dels nazis va originar una  ferida tan profunda que farà que mai més, ningú, torni a ser qui era.

El Consell d’Arts d’Escòcia va otorgar al 2007 una beca per a nous escriptors  a la Maureen Myant (Glasgow, Regne Unit) psicopedagoga. Maureen va escriure aquesta novel·la, una crònica de l’horror, la por i la pèrdua, basada en un fet real.

Entrevista a Maureen Myant