Roth, Philip
Pastoral americana
Madrid: Alfaguara, 1999

 
Som a la Nova Jersey dels anys seixanta i Seymour Levov “el Suec” és un jueu que, aparentment ha aconseguit complir el somni americà que molts persegueixen: s’ha casat amb una reina de la bellesa, té un negoci pròsper, una posició social respectada… Però aviat els esdeveniments el faran despertar d’aquest somni per viure el seu malson particular.

I és que al final dels seixanta, els Estats Units entren en un període turbulent, marcat per revoltes racials i socials, amb la guerra de Vietnam de rerefons. Aquest ambient cada cop més radicalitzat posa en perill els fonaments del seu estil de vida i conduirà Levov a una tragèdia més personal: la implicació de la seva filla, la nineta dels seus ulls, en un atemptat terrorista que la converteix en una fugitiva de la justícia.

A partir d’aquí, Levov emprèn un doble viatge: d’una banda, la recerca física de la filla pròfuga i, de l’altre, un viatge emocional reexaminant la infància de la nena i la seva relació amb ella per mirar de trobar explicacions als seus actes. Finalment, la cerca ens condueix a un dels passatges més memorables del llibre.

Aquesta és una novel·la sobre la impossibilitat de controlar tot allò que ens envolta, per molt poder que tinguem, i sobre la insignificança de les persones davant la Història amb majúscules, que pot acabar amb el nostre món conegut d’un dia a l’altre.

Considerada per molts l’obra mestra de Roth en una carrera llarga i excel·lent, es va publicar el 1997 i inicia la impressionant “Trilogia Americana”,  juntament amb Me casé con un comunista (1998) i La mancha humana (2000). Totes narren l’ascens i caiguda d’homes arrossegats per un context de radicalitat i irracionalitat. Si Pastoral americana se situa en els conflictes socials dels anys seixanta, les altres dues repassen, respectivament, el mccarthisme dels anys cinquanta i el neopuritanisme més inquisitorial dels anys noranta.