al-Masri, Maram. Señales del cuerpo. Granada : Comares, 2009

Aquest dijous 3 de novembre a les 20 hores, us esperem a la sala d’actes de la Biblioteca Guinardó-Mercè Rodoreda on continuarem amb la 18a edició del cicle estable de poesia “De Pensament, paraula i obra” amb la presència de la poeta Maram al-Masri. Tindrem la oportunitat de gaudir d’un recital poètic de l’autora. L’acte serà presentat per Jordi Virallonga.

Maram al-Masri, nascuda a Latakia (Síria, 1962), es formada en literatura anglesa a Damasc i resideix a Paris des de 1982, on es dedica plenament a la poesia i la traducció. Considerada una de les veus femenines més novedoses i captivadores de la seva generació, el seu nom és present en nombrosos festivals internacionals de poesia, que recorren tant el món àrab com l’occidental, cosa que demostra el reconeixement que aquesta autora ha adquirit en els darrers anys.

A més d’alguns contes i nombrosos poemes apareguts en revistes i en antologies en àrab  en traducció, publicà el seu primer llibre de poemes Te amenazo con una paloma blanca en 1984 a Síria (escrit en col·laboració amb els poetes Mudhir al Masri i Muhammad Sayyeda i editat pel ministeri d’Educació Siri). El seu segon llibre Cereza sobre losas blancas es publicà a Tunis, en 1997 i va rebre el Premio Adonis del Fòrum Cultural Libanès a França a la millor creació àrab en 1998. Poemes d’aquesta obra apareixen en nombroses antologies poètiques internacionals. En 2000 publicà a Beirut el seu tercer llibre Te miro, poemari que la consolida davant crítica i públic com una de les veus femenines àrabs més intimistes  sobre l’amor i el desig. L’any 2009 publicà el seu darrer poemari Señales del cuerpo, on una vegada més s’endinsa en les relacions entre homes i dones amb grans dosi de sensualitat.

La poesia de al-Masri és una lírica de la quotidianitat que s’endinsa en el món dels sentiments, la complexitat dels quals expressa en poemes breus i precisos. Dards carregats d’intensitat que despullen un món interior propi i, a la vegada, universal amb autoretrats intimistes sobre l’amor, el desig, l’erotisme…

“Escriure ha estat el meu alliberament, però també va ser el meu botxí: vaig pagar un preu molt car per poder expressar-me amb llibertat”  afirma Maram, qui s’ha definit en un dels seus poemes com la dona que, ocell engabiat, no s’atreveix a escapar de la gàbia en que està presa però també com aquella que dóna un decidit pas cap a la  llibertat, personal i col·lectiva, amb coratge i valentia.

Al-Masri recitant poemes al Cosmopoética 2011.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=T5r23wTc4Rk[/youtube]